Jawaban singkat
Kesalahan terbesar di situs 12 bahasa adalah membuka akun affiliate terpisah untuk tiap bahasa dan tiap negara, lalu mengurus semuanya secara manual.
Biasanya mulai dari hal kecil: Amazon Jepang untuk Jepang, Amazon AS untuk Amerika Serikat, Amazon Jerman untuk Jerman. Tanpa terasa, di setiap negara muncul data pajak, pengaturan pembayaran, ID pelacakan, pemeriksaan persetujuan, kunci API, perubahan aturan, dan batas minimum penarikan.
Awalnya kamu ingin membuat pabrik artikel. Sekarang di sebelahnya berdiri Sagrada Família affiliate, gedung kedua. Sebaiknya dihindari.
Cara yang realistis adalah membaginya jadi tiga lapisan:
- Pabrik artikel memutuskan apakah sebuah artikel perlu tautan belanja atau tidak.
- Panel kontrol monetisasi memilih toko berdasarkan negara pembaca, bahasa, dan topik artikel.
- Layanan penghimpun seperti Sovrn Commerce mengurus sebanyak mungkin: saran produk, perbandingan harga, konversi tautan, dan laporan penjualan.
Intinya: jangan ubah 12 bahasa menjadi 12 bisnis affiliate.
Jawaban terbaik kira-kira begini: satu panel kontrol saja, dan hanya tokonya yang berganti dari pasar ke pasar.
1. Kenapa menyambung ke Amazon di tiap negara jadi repot
Creators API milik Amazon bisa dipakai di banyak negara dan wilayah. Cakupannya mencakup Amerika Serikat, Jepang, Inggris, Jerman, Prancis, Spanyol, Brasil, Meksiko, Australia, dan lainnya.[6]
Tetapi saat memanggil API untuk Amazon negara lain, kamu butuh Partner Tag yang berlaku di pasar itu. Panduan resmi Amazon memberi contoh satu tag untuk AS dan satu lagi untuk Inggris.[6]
OneLink memudahkan pengelolaan pengunjung dari negara lain. Namun di sebagian negara, kamu tetap perlu akun Associates lokal dan pengaturan pembayarannya.[7]
Jadi secara teknis kamu bisa menjangkau semua Amazon di dunia. Tetapi dalam pekerjaan sehari-hari, kamu mungkin masih harus mengurus:
- akun di tiap negara,
- ID pelacakan atau Partner Tag di tiap negara,
- pengaturan pembayaran,
- data pajak,
- batas minimum penarikan,
- persetujuan dan perubahan aturan.
Kalau semua itu dikerjakan untuk 12 bahasa, kamu jadi pengurus akun sebelum sempat merekomendasikan satu produk pun.
Tautan langsung ke Amazon memang kuat. Tetapi "sambung langsung di semua negara yang punya Amazon" cenderung bertentangan dengan tujuan mengelola semuanya di satu tempat.
2. Apa yang diurus oleh Sovrn Commerce
Sovrn Commerce berada di tengah. Layanan ini memungkinkan penerbit, blogger, dan aplikasi bekerja dengan sangat banyak toko lewat satu layanan.
Panduan resminya menyebut bahwa setelah disetujui, kamu bisa mendapat komisi dari puluhan ribu toko tanpa mendaftar ke tiap toko satu per satu.[1]
Itulah bedanya dengan bergabung ke jaringan affiliate satu demi satu.
Alurnya kira-kira begini:
Artikel
↓
Sovrn Commerce
↓
Toko A / Toko B / Toko C / …
↓
Klik atau pembelian
↓
Penjualan dihitung di Sovrn
Kamu bisa mulai dengan akun gratis. Pasang tautan di situs dan hasilkan beberapa klik. Setelah itu situsmu masuk antrean peninjauan. Menurut panduan resmi, peninjauan bisa memakan waktu sampai sekitar 5 hari kerja.[1]
Ada satu hal penting lagi. Memakai toko yang sudah disediakan Sovrn itu berbeda dengan menyambungkan akun milikmu di jaringan lain ke Sovrn.
Untuk yang pertama, kamu bisa melewati sebagian besar pendaftaran toko demi toko.
Yang kedua adalah fitur untuk menyambungkan jaringan yang sudah kamu ikuti, seperti Awin, CJ, Impact, dan Rakuten, supaya bisa dikelola di satu tempat. Untuk itu kamu perlu data login tiap akun tersebut.[11]
Jadi kamu tidak perlu membuka semua akun di belakang layar supaya Sovrn berguna.
Pekerjaanmu lebih ringan kalau mulai hanya dengan jaringan milik Sovrn. Kontrak langsung ditambahkan belakangan, dan hanya di pasar yang tambahan penghasilannya jelas.
3. Bahasa dan wilayah penjualan itu bukan hal yang sama
Ini poin rancangan yang sangat penting di situs 12 bahasa.
Orang yang membaca bahasa Inggris belum tentu tinggal di AS. Bahasa Spanyol dibaca di Spanyol, Meksiko, dan seluruh Amerika Latin. Bahasa Mandarin tradisional dibaca di Taiwan, Hong Kong, dan oleh orang yang tinggal di luar negeri.
Karena itu pisahkan dua hal ini:
Locale artikel = bahasa yang dipakai untuk menjelaskan
Market (pasar) = wilayah penjualan tempat pembaca diarahkan
Rancangan yang buruk menetapkan toko hanya dari bahasa, seperti en → Amazon.com.
Rancangan yang baik melihat wilayah pembaca, mata uang, dan toko mana yang punya produknya, lalu memilih pasar. Ini berlaku juga untuk artikel berbahasa Inggris.
API Rekomendasi Produk dan API Perbandingan Harga Sovrn saat ini mendukung 10 pasar secara jelas: usd_en / gbp_en / aud_en / cad_en / eur_de / eur_it / eur_fr / eur_es / eur_nl / chf_de.[2][3]
Ini batasan yang nyata.
12 bahasamu tidak otomatis cocok satu lawan satu dengan 12 pasar produk Sovrn.
Karena itu, di situs 12 bahasa, "semua lewat Sovrn" tidak cukup. Kamu butuh lapisan pengarah (routing):
- Pasar yang API produk Sovrn-nya kuat: pakai Sovrn lebih dulu.
- Pasar lain: pakai Link Check, toko yang didukung, dan cadangan per wilayah.
- Artikel berbahasa Jepang yang cocok dengan Rakuten: pakai Rakuten Web Service.
- Pasar yang kontrak langsung dengan Amazon memberi untung cukup: tambahkan Amazon Associates belakangan.
4. Sebelum membuat iklan, pabrik butuh gerbang yang memutuskan apakah iklan pantas dipasang
Tidak semua artikel perlu produk.
Di media multibahasa, otomatisasi yang paling berguna justru yang memutuskan untuk tidak menampilkan iklan.
Contohnya:
- "Cara memilih pengisi daya USB-C": tautan produk terasa wajar.
- "Apa yang dibawa saat bepergian": perlengkapan perjalanan atau tautan pemesanan terasa wajar.
- "Berapa kardus yang dibutuhkan saat pindahan?": perlengkapan kemasan terasa wajar.
- "Mengapa evolusi alam begitu rumit?": jangan paksa produk.
Pasang pemeriksaan ini satu kali, sebelum terbit:
Artikel selesai
↓
Pemeriksaan teks
↓
Pemeriksaan 12 bahasa
↓
[Gerbang monetisasi]
├─ Tautan belanja terasa dipaksakan → tanpa iklan
└─ Tautan belanja terasa wajar
↓
Simpan kategori produk / maksud / jumlah produk maksimum
↓
Pengarah pasar
↓
Sovrn / Rakuten / lainnya
Pemeriksaannya tidak perlu rumit. Minimal tanyakan:
- Apakah membeli atau memesan adalah langkah berikutnya yang wajar bagi pembaca?
- Apakah produk membantu menyelesaikan masalah di artikel?
- Apakah menampilkannya akan menurunkan kepercayaan pembaca pada artikel?
- Apakah harga, perbandingan, dan stok ditampilkan secara langsung, bukan informasi lama yang dibekukan?
- Apakah kamu bisa menunjukkan dengan jelas bahwa ini iklan?
Jangan mengada-adakan barang untuk dijual di artikel yang memang tidak punya apa-apa untuk dijual.
Aturan ini saja sudah mencegah banyak kecelakaan, seperti mengubah semua 1.500 artikel menjadi papan reklame.
5. Jangan masukkan produk itu sendiri ke dalam berkas artikel
Supaya pekerjaan ringan, jangan tulis URL Amazon atau kartu produk langsung di teks artikel.
Produk bisa dihentikan. Harga berubah. Stok berubah. Toko terbaik pun berubah.
Kalau semuanya dikunci di dalam teks, kamu harus menulis ulang semua artikel nanti.
Sebagai gantinya, artikel cukup membawa satu pesan: "di sini boleh ada iklan".
monetization:
affiliate: true
intent: high
topic: "usb-c-charger"
placement: "after-buying-guide"
max_products: 3
market_mode: auto
Kalau tidak boleh ada iklan:
monetization:
affiliate: false
reason: "no-natural-commerce-intent"
Itu saja. Templat halaman membaca pengaturan ini dan mengambil produk saat halaman dibuat atau ditampilkan.
Dengan begini teks artikel awet, dan data produk bebas berubah.
Jangan ubah artikel menjadi katalog produk. Selipkan katalog produk ke dalam artikel hanya untuk sesaat.
Arahnya penting.
6. Pilih "yang laku" berdasarkan hasil, bukan persentase komisi
Kalau hanya melihat komisi yang tinggi, produk yang tidak dibeli siapa pun tetap menghasilkan nol.
Di daftar Approved Merchants Sovrn, kamu bisa melihat rata-rata EPC (penghasilan per klik), perkiraan penghasilan, rata-rata tingkat konversi, dan rata-rata nilai pesanan.[4]
API Perbandingan Harga juga bisa mengurutkan hasil berdasarkan EPC.[3]
Setelah berjalan, Merchant reporting memberi angka situsmu sendiri: Revenue, Clicks, Sales, Actions, Conversion Rate, dan EPC.[12]
Jadi mulailah dengan rata-rata jaringan. Saat datamu sudah terkumpul, pindahkan bobotnya ke hasil situsmu sendiri.
Skor internal yang sederhana bisa seperti ini:
Skor produk
= seberapa cocok dengan artikel
× EPC nyata
× tingkat konversi nyata
× kestabilan stok
× kecocokan dengan pasar
Itu sudah cukup.
Kamu tidak butuh model pembelajaran mesin yang sempurna di hari pertama.
Jadilah lebih pintar setelah penjualan dimulai. Jangan bangun NASA sebelum penjualan pertama.
7. Kapan memakai MCP Sovrn dan kapan memakai API-nya
Sovrn menyediakan Commerce MCP versi beta. Dari aplikasi AI, kamu bisa mencari produk, membandingkan harga, mengubah tautan, dan mengambil laporan penjualan serta toko.[5]
Cocok untuk orang yang mengobrol dengan alatnya sambil bertanya, misalnya:
- "Carikan produk yang cocok dengan artikel ini."
- "Toko mana yang paling banyak menghasilkan bulan lalu?"
- "Apakah tautan ini bisa menghasilkan uang?"
- "Apakah ada toko dengan EPC lebih tinggi untuk produk yang sama?"
Tetapi kalau pabrik artikel berjalan sendiri tanpa orang, menyambung langsung ke API lebih cocok daripada MCP.
Bedanya sederhana:
MCP = panel kontrol
API = pipa
Pakai API untuk kerja otomatis sehari-hari.
Pakai MCP untuk riset, audit, kasus khusus, dan perbaikan.
ChatGPT juga bisa tersambung ke aplikasi yang mendukung MCP. Tetapi MCP penuh dengan izin menulis bergantung pada paket dan tempat kamu memakainya. Halaman resmi OpenAI saat ini menyebut bahwa fitur itu terutama untuk paket Business, Enterprise, dan Edu, bahwa Pro lebih untuk membaca dan mengambil data, dan bahwa aplikasi MCP tidak bisa dipakai di ponsel.[10]
Jadi jangan buat jalannya pabrik secara otomatis bergantung pada orang yang membuka layar ChatGPT.
Memakai Codex atau alat serupa untuk pembangunan awal atau perbaikan besar memang praktis. Tetapi setelah terpasang, sistem di belakang layar sebaiknya berjalan sendiri.
8. Untuk halaman berbahasa Jepang, Rakuten adalah cadangan yang mudah
API pencarian barang Rakuten Ichiba di Rakuten Web Service mengembalikan affiliateUrl dalam responsnya saat kamu mengirim affiliateId.[8]
Jadi untuk artikel berbahasa Jepang, kamu bisa memakai urutan ini:
- Kalau Sovrn punya toko yang cocok: pakai Sovrn.
- Kalau produk Rakuten Ichiba cocok: pakai Rakuten.
- Kalau tautan langsung Amazon memberi tambahan untung yang cukup besar: pertimbangkan menambah Amazon.
Yang penting adalah jangan mendaftar ke semuanya sejak awal.
Tambahkan kontrak langsung hanya setelah terlihat bahwa di pasar itu tambahan penghasilan per tahun lebih besar daripada biaya mengurusnya.
Waktu mengelola juga biaya.
Meski suatu tarif 1% lebih tinggi, kalau artinya harus login tiap bulan dan bergulat dengan layar pajak, kamu membayar 1% itu dengan kesabaranmu sendiri.
9. Rencana pengarahan yang realistis untuk 12 bahasa
Dengan yang kita ketahui sekarang, tabel ini membantu membayangkannya.
| Locale | Pendekatan dasar |
|---|---|
| ja | Periksa toko Sovrn, dan jadikan Rakuten cadangan yang kuat untuk Jepang |
| en | Mudah mengarahkan pembaca ke pasar USD/GBP/AUD/CAD sesuai wilayahnya |
| de | Pasar berbahasa Jerman EUR/CHF mudah ditangani dengan API produk Sovrn |
| fr | Pasar Prancis dalam EUR mudah ditangani |
| es | Pasar Spanyol dalam EUR mudah ditangani. Amerika Latin perlu pemeriksaan pasar tersendiri |
| pt-BR | Bukan pasar produk yang tercantum di Sovrn, jadi periksa GEO toko dan pakai jalur lain |
| ko | Sama seperti di atas. Pilih toko untuk Korea lewat jalur lain |
| zh-Hans | Sama. Jangan menganggap pembaca ada di Tiongkok daratan hanya karena bahasanya |
| zh-Hant | Periksa wilayah (Taiwan, Hong Kong, dan lain-lain) lalu pakai jalur terpisah |
| id | Periksa toko untuk Indonesia dan pakai jalur lain |
| th | Periksa toko untuk Thailand dan pakai jalur lain |
| vi | Periksa toko untuk Vietnam dan pakai jalur lain |
Ini bukan berarti "bahasa di luar daftar tidak bisa menghasilkan uang".
Kode pasar pada API rekomendasi produk dan wilayah toko tempat tautan affiliate berlaku adalah lapisan yang berbeda.[4]
Pertama, satu panel kontrol memeriksa wilayah dan toko. Setelah itu, tambahkan jalur khusus hanya untuk pasar yang membutuhkannya.
10. Terjemahkan juga pernyataan iklan ke 12 bahasa
Sistem affiliate belum selesai hanya karena tautannya berfungsi.
Sovrn sendiri meminta penerbit memasang pernyataan yang jelas bagi pembaca di setiap halaman yang berisi tautan affiliate.[9]
Di Jepang, sejak 1 Oktober 2023, iklan yang sulit dikenali konsumen biasa sebagai iklan masuk dalam cakupan Undang-Undang tentang Hadiah dan Representasi Menyesatkan. Badan Urusan Konsumen Jepang menyatakan bahwa mereka menilai apakah keseluruhan halaman menunjukkan dengan jelas bahwa itu iklan, termasuk di situs affiliate.[13]
Karena itu, di situs 12 bahasa:
- Halaman berbahasa Jepang memakai pernyataan berbahasa Jepang.
- Halaman berbahasa Inggris memakai pernyataan berbahasa Inggris.
- Halaman berbahasa Jerman memakai pernyataan berbahasa Jerman.
Artinya, terjemahkan pernyataan iklan, bukan hanya teks artikel.
Selain itu, hukum dan aturan periklanan berbeda di tiap negara. Jangan menganggap satu kalimat yang diterjemahkan dari bahasa Jepang sudah cukup secara hukum untuk seluruh dunia.
Kalau iklan dipasang otomatis, pasang juga pernyataannya pada langkah yang sama.
Iklan otomatis dengan urusan hukum yang bergantung pada ingatan seseorang pada akhirnya akan menimbulkan masalah.
11. Jangan bangun semuanya dulu. Dapatkan persetujuan lebih dulu
Sistem ini bisa dibuat sebesar yang kamu mau.
Tetapi langkah pertamanya sederhana:
- Daftar akun gratis Sovrn Commerce.
- Daftarkan situsmu.
- Aktifkan iklan hanya di satu atau beberapa artikel.
- Pasang tautan Sovrn.
- Buat beberapa klik percobaan.
- Tunggu hasil peninjauan.
- Setelah disetujui, pasang gerbang monetisasi di pabrik artikel.
- Setelah ada hasil, tambahkan jalur untuk tiap pasar.
Panduan resmi Sovrn memberi urutan yang sama: pasang tautan, beberapa klik, lalu peninjauan.[1]
Jadi kamu tidak perlu menyelesaikan 12 bahasa × semua pasar × semua API sebelum peninjauan.
Pastikan dulu ada maskapai yang akan datang sebelum membangun bandara.
Hanya dengan itu, banyak pekerjaan sia-sia bisa dihindari.
12. Tujuannya adalah media dengan pengarah monetisasi, bukan sekadar orang yang menulis artikel
Pada akhirnya, tidak ada yang perlu mencari produk setiap kali.
Pengalaman, pertanyaan, atau riset
↓
Pabrik artikel
↓
Pemeriksaan teks
↓
12 bahasa
↓
Gerbang monetisasi
↓
locale + pasar pembaca
↓
Pengarah produk dan toko
↓
Sovrn / Rakuten / kontrak langsung hanya jika perlu
↓
Tampilkan
↓
Klik, penjualan, EPC, konversi
↓
Masuk ke peringkat berikutnya
Dengan begini, artikel yang bertambah tidak berarti kerja mengelola iklan ikut bertambah sebanding.
Tujuannya bukan memasang banyak tautan affiliate.
Tujuannya adalah menghubungkan, secara otomatis, hanya artikel yang pembacanya benar-benar butuh produk ke toko berkinerja terbaik di pasar yang tepat.
Yang benar-benar dibutuhkan situs 12 bahasa bukan 12 dasbor.
Satu panel kontrol sudah cukup.
