เงินบำนาญเคยสร้างรีสอร์ตจริงหรือ?

ใช้กับที่ใด: บทความนี้อธิบายระบบและกฎของญี่ปุ่น กฎ จำนวนเงิน และขั้นตอนในประเทศที่คุณอยู่อาจต่างออกไป จำนวนเงินเป็นเงินเยนญี่ปุ่น (JPY)

หาสิ่งผิดปกติ
วิธีใช้เครื่องมืออ่าน

ฟังจะอ่านบทความออกเสียง อ่านเร็วแสดงวลีทีละช่วงตามความเร็วที่เลือก ฝึกภาษาใช้เปรียบเทียบบทความฉบับแปลที่มีอยู่ บันทึกจะเก็บบุ๊กมาร์กในเบราว์เซอร์นี้ และเปิดอีกครั้งได้จากรายการที่บันทึกในเครื่องเล่น อ่านแบบเกมทุบอิฐจะเปลี่ยนตัวอักษรในบทความเป็นก้อนอิฐให้ทุบเล่น

แชร์บทความนี้

แชร์บทความนี้

เงินบำนาญเคยสร้างรีสอร์ตจริงหรือ?
ภาพที่สร้างโดย AI
โฆษณา
โฆษณา

เรื่องนี้ไม่ใช่ตำนานในอินเทอร์เน็ต ญี่ปุ่นเคยมีช่วงที่ใช้ทรัพยากรที่เกี่ยวข้องกับบำนาญและประกันการจ้างงานสร้างสถานที่พักผ่อน ที่พัก กีฬา และนันทนาการจำนวนมาก

ตัวอย่างที่มีชื่อเสียงที่สุดคือ Greenpia ซึ่งเป็นฐานพักผ่อนขนาดใหญ่ 13 แห่งที่เกี่ยวข้องกับระบบบำนาญ ทั้งหมดถูกโอนภายในปี 2005 ในการอภิปรายรัฐสภาปี 2007 รัฐมนตรีระบุว่า ค่าก่อสร้างรวม 195.3 พันล้านเยน ขณะที่รายได้จากการโอนทั้งหมด 4.8 พันล้านเยน [1]

ถ้ามองแค่สองตัวเลข ภาพเหมือนถือใบเสร็จที่ใหญ่ที่สุดในโลกไปขายของมือสอง

แต่การเอา 195.3 ลบ 4.8 แล้วเรียกส่วนต่างทั้งหมดว่า “ขาดทุน” ก็ไม่แม่นยำเช่นกัน สถานที่เหล่านี้เปิดใช้มาหลายปี อาคารเสื่อมราคา และบางแห่งถูกโอนในราคาต่ำกว่าราคาประเมินเพื่อให้ใช้งานสาธารณะต่อไป

คำถามสำคัญคือ เหตุใดเงินที่เกี่ยวกับประกันสังคมจึงถูกนำไปถือครองสินทรัพย์คล้ายรีสอร์ต

1. Greenpia คืออะไร

Greenpia ถูกสร้างโดยหน่วยงานสวัสดิการบำนาญเดิม เพื่อผู้รับบำนาญและผู้ประกันตน มีทั้งหมด 13 แห่งทั่วญี่ปุ่น หลายแห่งรวมที่พัก กีฬา นันทนาการ และการพักฟื้นไว้ในพื้นที่ขนาดใหญ่ [2]

เมื่อภาคเอกชนมีสถานที่คล้ายกันมากขึ้นและความต้องการเปลี่ยนไป รูปแบบนี้ก็ยากจะอธิบายต่อ แผนปฏิรูปปี 2001 กำหนดให้ยุติภายในปีงบประมาณ 2005 และสถานที่ที่แม้แต่ค่าเดินงานยังหาไม่ได้จากรายได้ตัวเองให้ปิดก่อน [2]

การโอน Greenpia Miki ในเดือนธันวาคม 2005 ทำให้การโอนครบทั้ง 13 แห่ง [1][3]

ดังนั้นคำว่า “เกือบทั้งหมดล้มละลาย” ไม่แม่นเท่า รัฐบาลถอนตัวจากนโยบายและโอนหรือปิดสถานที่ การล้มละลายทางกฎหมายกับการยุตินโยบายไม่ใช่เรื่องเดียวกัน

2. ประกันการจ้างงานก็เคยสร้างสถานที่สวัสดิการจำนวนมาก

ไม่ใช่แค่บำนาญ

ระบบประกันการจ้างงานเดิมมีโครงการสวัสดิการที่สนับสนุนสถานที่ด้านการศึกษา วัฒนธรรม กีฬา นันทนาการ และสวัสดิการแรงงาน

เอกสารกระทรวงปี 2006 เกี่ยวกับสถานที่ 1,976 แห่งระบุ ค่าก่อสร้างเดิม 440.7 พันล้านเยน มูลค่าประเมิน 72.2 พันล้านเยน และราคาการโอนรวม 12.73 พันล้านเยน [4]

ตัวเลขต่างกันมาก แต่กระทรวงอธิบายว่าอายุการใช้งาน การเสื่อมราคา ลักษณะที่ไม่เน้นสร้างกำไร ที่ดินเช่า และภาระรื้อถอนล้วนกดมูลค่าประเมิน [4]

ตัวเลขจริง แต่ต้องมีบริบทก่อนสรุปความหมาย

3. ปัญหาคือสถานที่สวัสดิการขาดทุน หรือใช้กระเป๋าเงินผิดใบ

บริการสาธารณะไม่ได้มีไว้เพื่อกำไรเสมอ ห้องสมุด ศูนย์อพยพ หรือศูนย์ฝึกอาชีพคงไม่มีเหตุผลหากทุกแห่งต้องทำกำไรเชิงพาณิชย์

ดังนั้นหลักที่ดีกว่าไม่ใช่ “สวัสดิการทุกแห่งต้องกำไร”

แต่คือ เงินควรถูกใช้ตามวัตถุประสงค์ที่เก็บมา

เงินสำรองบำนาญมีไว้รองรับบำนาญในอนาคต ประกันการจ้างงานมีไว้รับมือการว่างงาน การกลับเข้าสู่งาน ความมั่นคง และทักษะ หากรัฐบาลต้องการทำรีสอร์ตหรือพัฒนาภูมิภาค ควรใช้เงินงบประมาณที่อนุมัติแยกต่างหากเพื่อให้เห็นต้นทุนและความรับผิดชอบ

ไม่เช่นนั้นประกันสังคมจะกลายเป็นกระเป๋าเงินสารพัดนึก

น้ำพุร้อนหนึ่งแห่ง สนามกีฬาหนึ่งแห่ง ต่อไปพัฒนาภูมิภาค

อย่าให้กระเป๋าเงินไปรับภารกิจเสริมเอง

4. ญี่ปุ่นถอยจากโมเดลนี้อย่างมากในทศวรรษ 2000

ฝั่งประกันการจ้างงานหยุดสร้างสถานที่สวัสดิการแบบเดิมตั้งแต่ช่วงปลายทศวรรษ 1990 และทยอยจำหน่ายของเดิม ในปี 2007 หมวด “โครงการสวัสดิการการจ้างงาน” ถูกยกเลิกตามกฎหมาย [5][6]

รัฐมนตรีชี้แจงในรัฐสภาว่าโครงการความมั่นคงในการจ้างงานและการพัฒนาทรัพยากรมนุษย์ที่เหลืออยู่ไม่สามารถใช้ฟื้นสถานที่สวัสดิการแบบเก่า [5]

อย่างไรก็ตาม ศูนย์ฝึกอาชีพที่เชื่อมกับการจ้างงานโดยตรงยังมีอยู่ในโครงการพัฒนาทักษะ [7]

รีสอร์ตกับศูนย์ฝึกเพื่อกลับไปทำงานเป็น “สถานที่” เหมือนกัน แต่ความสัมพันธ์กับวัตถุประสงค์ของประกันการจ้างงานต่างกันมาก

5. เงินสำรองบำนาญปัจจุบันไม่สามารถใช้เพื่อเป้าหมายนโยบายอื่น

กฎหมายปัจจุบันกำหนดให้เงินสำรองบำนาญบริหาร เพื่อประโยชน์ของผู้ประกันตนโดยเฉพาะ ในระยะยาว อย่างปลอดภัยและมีประสิทธิภาพ [8]

กระทรวงยังระบุว่าไม่สามารถบริหารเงินเพื่อบรรลุเป้าหมายนโยบายอื่นที่ไม่ใช่บำนาญ [8]

“ช่วยภูมิภาค” “สร้างงาน” “คนจะชอบ”

เหตุผลเหล่านี้อย่างเดียวไม่พอสำหรับใช้เงินบำนาญ

กระเป๋าบำนาญมีรั้วสูงกว่าเดิมมาก

6. GPIF ไม่ใช่ NISA ขนาดยักษ์ แต่แนวคิดน่าเบื่อขึ้นมาก

ตั้งแต่เมษายน 2025 พอร์ตพื้นฐานของ GPIF คือพันธบัตรในประเทศ 25% พันธบัตรต่างประเทศ 25% หุ้นในประเทศ 25% และหุ้นต่างประเทศ 25% [9]

สิ้นเดือนมิถุนายน 2026 GPIF บริหารสินทรัพย์ 317.7596 ล้านล้านเยน และมีผลตอบแทนสะสมตั้งแต่เริ่มบริหารในตลาดปี 2001 221.0201 ล้านล้านเยน [10]

นี่ไม่ใช่ NISA ซึ่งเป็นสิทธิประโยชน์ทางภาษีสำหรับบุคคล GPIF เป็นนักลงทุนสถาบันของบำนาญสาธารณะและยังมีสินทรัพย์ทางเลือกกับการบริหารเชิงรุก

แต่แนวคิดเปลี่ยนจาก “เป็นเจ้าของสถานที่” เป็น กระจายความเสี่ยง ตั้งกฎ ถือระยะยาว และทบทวน

การบริหารบำนาญยุคใหม่ต้องการความสามารถจัดพอร์ตที่น่าเบื่อมากกว่าความสามารถบริหารโรงแรม

7. “ห้ามขาดทุนเลย” เป็นไปไม่ได้ แต่ “ห้ามเสี่ยงนอกภารกิจ” ทำเป็นกฎได้

ตลาดอาจขาดทุนรายไตรมาสหรือรายปี หากรับความเสี่ยงหุ้นและพันธบัตรเพื่อผลตอบแทนระยะยาว การกำหนดให้ทุกช่วงต้องเป็นบวกจึงไม่สมจริง

ผลตอบแทนติดลบจึงไม่ได้แปลว่าบริหารล้มเหลวโดยอัตโนมัติ

สิ่งที่ควบคุมได้คือการใช้เงินเพื่อเป้าหมายอื่น ความเสี่ยงที่อธิบายตามภารกิจไม่ได้ และการไม่เปิดเผยต้นทุนหรือผลลัพธ์

ห้ามตลาดตกไม่ได้ ห้ามระบบบำนาญตื่นมาอยากเป็นเจ้าของรีสอร์ตได้

8. คำว่า “เงินบำนาญหมดเพราะสุรุ่ยสุร่าย” ก็ไม่ถูก

ต้องแยกนโยบายสถานที่ในอดีตจากฐานะการเงินปัจจุบัน

บำนาญสาธารณะญี่ปุ่นพึ่งเบี้ยประกันจากคนทำงานปัจจุบันและแหล่งเงินสาธารณะเป็นหลัก ขณะที่เงินสำรองช่วยเสริมบางส่วนในระยะยาว [8]

ดังนั้นแม้จะวิจารณ์ Greenpia ก็ไม่ควรสรุปว่าโครงการเหล่านี้ทำให้เงินสำรองปัจจุบันหมด

มิถุนายน 2026 GPIF ยังมีสินทรัพย์มากกว่า 300 ล้านล้านเยน และผลตอบแทนสะสมเป็นบวกมาก [10]

โครงสร้างประชากรก็ยังสำคัญ เพราะจำนวนผู้จ่ายเทียบกับผู้รับมีผลต่อระบบที่พึ่งเงินสมทบปัจจุบันเป็นหลัก

9. ประกันการจ้างงานปัจจุบันต่างจากการลงทุนบำนาญ

ประกันการจ้างงานไม่ใช่แค่กองทุนลงทุน

ยังมีโครงการความมั่นคงในการจ้างงานและพัฒนาทรัพยากรมนุษย์ กระทรวงระบุว่าค่าใช้จ่ายของสองโครงการนี้ มาจากเบี้ยประกันที่นายจ้างจ่ายทั้งหมด [7]

วัตถุประสงค์เชื่อมกับงานโดยตรง เช่น ป้องกันการว่างงาน เพิ่มโอกาสงาน ฝึกอาชีพ และสนับสนุนการศึกษา

หลักจึงใกล้กับ ถ้าใช้เงินประกันการจ้างงาน ต้องอธิบายให้ได้ว่าเกี่ยวกับงานอย่างไร

10. ความโกรธแบบ “ถ้าล้มเหลวให้นักการเมืองจ่าย” สะท้อนอะไร

เมื่อโครงการใหญ่ล้มเหลว ผู้คนมักไม่พอใจกับความไม่สมมาตร: คนตัดสินใจอาจไม่เสียเงินส่วนตัว แต่ผู้จ่ายเงินสมทบรับผลกระทบ

อย่างไรก็ตาม การลดค่าตอบแทนสมาชิกรัฐสภาไม่ได้ทำให้เงินไหลกลับกองทุนบำนาญโดยอัตโนมัติ ความรับผิดชอบทางการเมืองกับการชดเชยทางบัญชีเป็นคนละกลไก

การป้องกันที่ตรงกว่าคือจำกัดวัตถุประสงค์ด้วยกฎหมาย ห้ามเป้าหมายอื่น เปิดเผยเป้าหมายและความเสี่ยงล่วงหน้า เปิดเผยต้นทุนและผลลัพธ์ ตรวจสอบอิสระ และกำหนดทางออกก่อนโครงการถาวร

ลงโทษทีหลังเป็นเครื่องมือหนึ่ง แต่แข็งแรงกว่าคือให้ระบบชำระเงินบอกว่า “กระเป๋านี้ซื้อสิ่งนี้ไม่ได้”

11. สรุป: ไม่ได้ต่อต้านสวัสดิการ แต่ให้เขียนชื่อบนกระเป๋าแต่ละใบ

ถ้าต้องการสวัสดิการ ให้ใช้งบสวัสดิการ ถ้าต้องการพัฒนาภูมิภาค ให้ใช้งบภูมิภาค ถ้าต้องการฝึกอาชีพ ให้แสดงความเชื่อมโยงกับประกันการจ้างงาน และเงินสำรองบำนาญให้ใช้เพื่อบำนาญ

คำว่า “เป็นประโยชน์ต่อทุกคน” ไม่ใช่คาถาที่ลบป้ายชื่อบนกระเป๋าเงินได้

การปฏิรูปในทศวรรษ 2000 ทำให้เส้นแบ่งนี้แข็งแรงขึ้นมาก

กระเป๋าประกันสังคมสมัยก่อนเผลอรับงานเสริมบริหารรีสอร์ต สมัยนี้มีการจำกัดการใช้งานที่เข้มงวดกว่ามาก


เอกสารอ้างอิง (10 รายการ)

  1. 衆議院 第166回国会 厚生労働委員会 第20号(2007-05-16)。グリーンピア13基地、建設費1,953億円、譲渡収入48億円。 shugiin.go.jp
  2. 厚生労働省 第9回社会保障審議会年金部会資料「年金福祉事業団が行っていた融資・施設事業について」(2002)。Greenpiaの設置目的・13基地・撤退方針。 mhlw.go.jp
  3. 厚生労働省「三木大規模年金保養基地〔グリーンピア三木〕の譲渡について」(2005-12-20)。13基地すべての譲渡完了。 mhlw.go.jp
  4. 厚生労働省「勤労者福祉施設の譲渡価格について」(2006)。1,976施設、当初建設費4,407億円、時価722億円、譲渡価格127.3億円。 mhlw.go.jp
  5. 衆議院 第166回国会 厚生労働委員会 第5号(2007-03-16)。雇用福祉事業廃止、雇用安定・能力開発事業では従来型勤労者福祉施設を行えない旨の答弁。 shugiin.go.jp
  6. 厚生労働省・雇用保険法(雇用福祉事業廃止に伴う経過措置)。 mhlw.go.jp
  7. 厚生労働省「雇用保険二事業の概要」。雇用安定事業、能力開発事業、二事業費用は事業主負担保険料で賄う。 mhlw.go.jp
  8. 厚生労働省「年金制度の仕組みと考え方 第14 年金資金運用」。専ら被保険者の利益、安全かつ効率的な長期運用、他事考慮の禁止。 mhlw.go.jp
  9. 年金積立金管理運用独立行政法人「基本ポートフォリオの考え方」。2025年4月以降、国内債券・外国債券・国内株式・外国株式を各25%。 gpif.go.jp
  10. 年金積立金管理運用独立行政法人「2026年度の運用状況」。2026年度第1四半期末の運用資産額317兆7,596億円、2001年度以降の累積収益額221兆201億円。 gpif.go.jp

ลึกลงไปอีกนิด: จ่ายภาษีและประกันสังคมในญี่ปุ่นแล้ว ก็ใช้สิทธิ์ที่ควรได้ให้คุ้ม

โฆษณาหนังสือในหัวข้อนี้

  • Bureaucracy (ฉบับภาษาอังกฤษ)

    James Q. Wilson / Basic Books / 1989

    หนังสือในด้าน งานเอกสารราชการ ซึ่งเป็นสาขาของบทความนี้

บทความนี้มีลิงก์พันธมิตร (โฆษณา). เกี่ยวกับโฆษณา As an Amazon Associate I earn from qualifying purchases.

แชร์บทความนี้

หากบทความนี้มีประโยชน์ คุณสามารถสนับสนุนเว็บไซต์ได้ สนับสนุน

โฆษณา
โฆษณา
โฆษณา

อีกสักเรื่องไหม มีอะไรสนุก ๆ บ้าง

อ่านจบแล้วก็ลองต่อเลย: เรื่องใกล้เคียงไม่กี่เรื่อง และเรื่องที่ต่างไปเลยแต่สนุก

  1. กระป๋อง 9% ขนาด 500 มล. นับเป็น "หนึ่งกระป๋อง" จริงไหม เทียบเท่าเบียร์ราว 2.6 กระป๋อง
  2. สิ่งที่เปลี่ยนมากที่สุดอย่ารับผิดชอบ “ความคิดในใจที่อีกฝ่ายยังไม่ได้พูด” แทนเขา
  3. ทำไม “Yohohoho” ของ Ado กลับมาฮิต? เพลง Binks' Sake ถูกรีมิกซ์จนมีคนเล่นด้วยเมโลเดียน
  4. ทำไมพิธีกรหญิงใน TODAY ถึงรีบห้ามเมื่ออัล โรเกอร์พูดว่า “Big Red”?

วันนี้อ่านเรื่องนี้

แต่ละบทความตอบคำถามที่ผู้อ่านบทความนี้มักสงสัยต่อ

ดูบทความทั้งหมดบทความเรื่อง บริการและระบบของรัฐ เพิ่มเติม

หาบทความอื่น

บทความทั้งหมด

Mendoi-chan

ผู้ดูแลเว็บไซต์

Mendoi-chan

เรียบเรียงความยุ่งยากในที่ทำงานและชีวิตประจำวันให้เป็นโครงสร้างที่ชัดเจนและขั้นตอนถัดไปที่ทำได้จริง

โฆษณา

บทความล่าสุด

  1. 1Balatro อัปเดต 1.1 จะมาในปี 2026 ไหม? เหตุผลที่เลื่อนและข้อมูลโจ๊กเกอร์ใหม่
  2. 2คลิปแมวทำ Reddit อยากเรียกนักวิทยาศาสตร์ศตวรรษที่ 19 มาถอดรหัส
  3. 3สูตรอาหารในดันเจี้ยน ซีซัน 2 จะจบตามมังงะไหม? กำหนดฉายตุลาคม 2027 ยังไม่บอกจำนวนตอน
  4. 4คู่มือ ^GOODBYE$: ตอบโจทย์ regex เพิ่มตัวคูณ และใช้ Tab อย่างไร
  5. 5นางิและป็อกเกะคือใคร? แพะทำงานที่สถานีโตเกียวจนกลายเป็นมีม
โฆษณา