Wer vom Friedensmuseum in Chiran mit dem Linienbus zurück zum Bahnhof Kagoshima-Chuo will, steigt an der Haltestelle Tokko Kannon Iriguchi ein. Das Problem: Die Busse fahren selten, zu manchen Tageszeiten liegen mehr als zwei Stunden dazwischen. Hier erzähle ich, wie ich den Bus am späten Nachmittag fast verpasst hätte, wie die Rückfahrt war und was man vorher prüfen sollte, damit einem das nicht passiert.
0. Kurz gesagt: Der Endgegner in Chiran war der Busfahrplan
Nach einem schweren, bewegenden Besuch in Chiran klang der Plan einfach: zurück zum Bahnhof Kagoshima-Chuo.
Dann schaute ich nach dem Bus zurück.
Einen konnte ich noch erwischen, wenn ich sofort losging. Verpasste ich ihn, kam der nächste passende Bus erst viel später. Je nach Tageszeit liegen auf dieser Strecke mehr als zwei Stunden zwischen zwei Bussen. In dem Moment fühlte es sich an wie eine Strafe von fast drei Stunden Wartezeit.
Ein paar Minuten vorher hatte ich noch in Ruhe historische Dokumente gelesen. Jetzt rannte ich zur Haltestelle.
Ich kam an. Der Bus tauchte fast im selben Moment auf.
Das war viel zu knapp.
Die Lehre ist einfach: In Chiran sollte man den Rückfahrbus prüfen, bevor man mit der Besichtigung anfängt.
1. Von Tokko Kannon Iriguchi nach Kagoshima-Chuo: Hier fährt der Bus nicht wie in der Großstadt
Vom Friedensmuseum in Chiran ist Tokko Kannon Iriguchi die nächste Haltestelle für den Linienbus Richtung Kagoshima.
Kagoshima Kotsu, das örtliche Busunternehmen, zeigt auf seiner offiziellen Seite die Linie zwischen Chiran und dem Bahnhof Kagoshima-Chuo. Aber hier sollte man nicht damit rechnen, dass „in 10 oder 20 Minuten schon der nächste kommt“.
Auf dieser Reise wollte ich den Bus um 15:56 Uhr nehmen.
Ich war bis wenige Minuten vor der Abfahrt noch drinnen. Als ich die Uhrzeit sah, wurde aus dem Besuch ein Wettlauf. Ich erreichte die Haltestelle genau in dem Moment, als der Bus auftauchte.
Eine Minute später, und der ganze Abend wäre anders verlaufen.
Ein wichtiger Hinweis: Kagoshima Kotsu hat bei der Fahrplanänderung am 1. Oktober 2026 auch die Zeiten der Linie Kagoshima–Chiran geändert. Die Uhrzeiten in dieser Geschichte sind eine Erinnerung an meine Reise, kein Fahrplan zum Abschreiben. Schauen Sie vor der Fahrt immer in den aktuellen offiziellen Fahrplan.
Busfahrpläne sind keine Museumsstücke. Sie ändern sich.
2. Bus erwischt. Dann kam Runde zwei: Reiseübelkeit
Ich stieg ein.
Sieg.
Für etwa fünf Minuten.
Dann kam die Übelkeit.
Mir war schon am Morgen im Bus schlecht geworden, deshalb war die lange Rückfahrt hart. Ich wollte auf die Karte schauen, aber der Blick aufs Handy machte es schlimmer. Ich wollte wissen, wann wir ankommen, aber Lesen war das Letzte, worauf ich Lust hatte.
Auf Reisen ist das Handy Karte, Fahrplan, Flugticket und Restaurantführer in einem.
Mit Reiseübelkeit wird es plötzlich zu einem leuchtenden Bildschirm, der einem nur schadet.
Der britische staatliche Gesundheitsdienst und die US-Gesundheitsbehörde für Seuchenschutz raten zum Beispiel, einen festen Punkt in der Ferne oder den Horizont anzuschauen, nicht zu lesen oder auf Bildschirme zu starren und, wenn möglich, frische Luft zu schnappen.
„Handy weg und nach vorne schauen“ ist also ein echter Tipp und nicht nur eine Frage der Willenskraft.
In meinem Kopf war es allerdings viel einfacher:
„Wie lange noch?“
3. Wir waren schon in der Stadt. Warum waren wir immer noch nicht da?
Irgendwann fuhr der Bus in Kagoshima ein.
Bei Arata Hachiman dachte ich, Kagoshima-Chuo müsse jetzt gleich kommen.
Es war nah.
Aber noch nicht da.
Eine lange Fahrt im Linienbus fühlt sich viel länger an, als sie auf der Karte aussieht, besonders wenn einem übel ist. Jede rote Ampel wird zum Ereignis. Jede Haltestelle zu einer neuen Folge.
Der Bus steckt im normalen Verkehr, kleine Verspätungen sind also normal. Inzwischen rechnete ich schon aus, welchen Flughafenbus ich noch schaffen könnte.
Und dann wurde mir klar:
Ich hatte den halben Nachmittag nur an Busse gedacht.
4. Mein Sitznachbar schwitzte stark und schenkte mir am Ende eine Süßigkeit
Im Bus gab es noch eine kleine, seltsame Szene.
Der Fahrgast neben mir wischte sich ständig den Schweiß ab. Weil mir übel war, kam mir der Geruch stärker vor als sonst.
Ich sagte nichts. Ich beschwerte mich nicht, und ich glaube auch nicht, dass man es mir angesehen hat.
Aber beim Aussteigen entschuldigte er sich für die Umstände und gab mir eine kleine Süßigkeit.
Moment mal.
Ich hatte doch gar nicht reagiert.
Wahrscheinlich hatte er selbst Sorge, die Leute um ihn herum zu stören.
So wurde aus:
„Der Geruch ist hart, wenn einem eh schon übel ist“
plötzlich:
„Warum habe ich gerade eine Süßigkeit bekommen?“
Menschen sorgen manchmal für die besten Wendungen.
Übrigens kann Reiseübelkeit auch geruchsempfindlicher machen. Was sich im Moment sehr stark anfühlt, liegt also nicht immer nur an der anderen Person.
5. Die Türen gingen auf, und frische Luft wirkte wie ein Heilzauber
Der Bus hielt.
Die Türen gingen auf.
Luft von draußen strömte herein.
Herrlich.
Wenn einem lange in einem stickigen Bus übel ist, sind ein paar Sekunden frische Luft unglaublich viel wert.
Luft war den ganzen Tag kostenlos gewesen. Plötzlich fühlte sie sich wie ein Luxusgut an.
Auch der britische staatliche Gesundheitsdienst nennt frische Luft als einfache Hilfe gegen Reiseübelkeit. Mein Körper hatte das herausgefunden, bevor ich es irgendwo gelesen hatte.
Türen auf.
Frische Luft.
Ich lebe wieder.
Türen zu.
Zurück in den Durchhaltemodus.
6. Abendessen in Kagoshima-Chuo? Erst noch ein Bus
Gegen Ende der Fahrt dachte ich nur noch ans Essen.
Etwas aus Kyushu, am liebsten im Stil von Fukuoka.
Ramen oder Teigtaschen, egal.
Doch beim Blick auf die Auswahl hatte ich keine Lust auf eine Restaurantkette, und die Übelkeit war auch noch nicht weg. Statt mich in der Stadt zum Essen zu zwingen, fuhr ich lieber zuerst zum Flughafen und aß später.
Und wie kommt man mit öffentlichen Verkehrsmitteln vom Bahnhof Kagoshima-Chuo zum Flughafen Kagoshima?
Mit dem Bus.
Natürlich.
Laut Kagoshima Kotsu fährt der Flughafenbus an der Haltestelle Ost 21 in Kagoshima-Chuo ab. Nach dem Fahrplan vom April 2026 fahren abends relativ viele Busse, und die Fahrt dauert etwa 40 Minuten. Auch die offizielle Tourismusseite der Stadt Kagoshima nennt etwa 40 Minuten, ohne Reservierung.
Im Vergleich zur Chiran-Linie ist ein verpasster Flughafenbus kein Drama.
Aber wenn einem übel ist, wirkt schon der Anblick von
Bus → Bus
wie eine Drohung.
7. Wenn ich noch einmal nach Chiran fahre, plane ich zuerst den Rückweg
Die praktische Lehre ist einfach.
Bevor Sie in Chiran mit der Besichtigung beginnen, legen Sie fest, wie Sie zurückkommen.
Eine kurze Checkliste:
- Prüfen Sie den aktuellen Fahrplan ab Tokko Kannon Iriguchi Richtung Kagoshima.
- Suchen Sie sich Ihren Bus aus und den nächsten als Reserve.
- Rechnen Sie von der Zeit rückwärts, zu der Sie an der Haltestelle sein müssen, nicht von der Zeit, zu der Sie das Museum verlassen wollen.
- Wenn danach ein Flug oder Zug ansteht, nehmen Sie lieber einen früheren Bus.
- Wenn Ihnen leicht übel wird, schauen Sie vor dem Einsteigen nach, wo Sie aussteigen und wann Sie ungefähr ankommen, damit Sie nicht ständig aufs Handy schauen müssen.
- Wenn die Übelkeit kommt, legen Sie den Bildschirm weg, schauen Sie nach vorne oder zum Horizont und schnappen Sie frische Luft, wenn es geht.
- Meiden Sie vor einer langen Busfahrt, was Ihre Reiseübelkeit erfahrungsgemäß schlimmer macht, etwa schweres Essen, starke Gerüche oder Alkohol.
„Das sehe ich dann vor Ort“ klappt prima, wo Busse oft fahren.
Auf einer Strecke mit wenigen Fahrten wird daraus schnell eine Maschine, die zwei Stunden Wartezeit produziert.
8. Am Ende blieb mir am meisten nicht das Museum im Kopf
Der Besuch selbst war intensiv. Er gab mir viel zum Nachdenken.
Und trotzdem ist die letzte Szene, die hängen blieb, diese:
„Der Bus!“
„Lauf!“
„Geschafft!“
„Er kommt!“
„Mir ist schlecht!“
„Frische Luft!“
So ist Reisen oft. Man fährt wegen etwas Großem los, aber am deutlichsten bleiben ein paar Minuten, die in keinem Plan standen.
Der knappste Moment des Tages war nicht der Flug.
Es war, fast in derselben Sekunde wie der Bus an einer Haltestelle auf dem Land anzukommen.
Und der größte Luxus war weder ein besonderer Service noch eine berühmte Aussicht.
Es war ganz normale Luft von draußen, die durch die offene Bustür hereinkam.
Offizielle Informationen vor der Reise prüfen
- Kagoshima Kotsu: Informationen zur Linie Ibusuki und Chiran https://www.iwasaki-corp.com/kagoshima_kotsu/route-bus/myplan_ibusuki/
- Kagoshima Kotsu: Fahrplanänderung vom 1. Oktober 2026 https://www.iwasaki-corp.com/post-3904-2-4/
- Bushaltestellen am Bahnhof Kagoshima-Chuo https://www.iwasaki-corp.com/kagoshima_kotsu/route-bus/bus-stop-information/
- Busse am Flughafen Kagoshima https://www.koj-ab.co.jp/ground-transportation/public-transportation-bus.html
- NHS: Reiseübelkeit https://www.nhs.uk/conditions/motion-sickness/
