Spoiler zu Folge 10 des Animes, „Teilen wir den Fluch“. Nichts aus den Romanen, was noch nicht gelaufen ist.
Kurz gesagt: Der Plan der Gemahlin Shu, Reirin als Geisel zu nehmen, klappt tatsächlich für einen Moment. Keigetsu hält sofort inne, weil sie nicht will, dass Reirin verletzt wird. Dann ruft Reirin „Eine Lücke!“, befreit sich selbst, tritt auf den riesigen Fluch-Tausendfüßer und hebt ihn mit bloßer Hand hoch.
Davor aber gehört Folge 10 ganz Keigetsu.
Plötzlich wirkt sie viel stärker. Und nein, das hat nichts mit Fanservice zu tun. Es ist die Mischung aus ihrer schroffen Art, ihrem harten Blick und ihrem sturen Stolz mit der Zuneigung, die sie jetzt für Reirin hat. Sie bleibt schwierig und stachelig. Nur gibt es jetzt jemanden, den sie nicht verlieren will.
Und genau als die Folge diese Freundschaft am ernstesten nimmt, verwandeln die Gemahlin Shu und Reirin alles in komplettes Chaos.
Eine Geisel wird genommen. Keigetsu hält inne. Der Plan geht auf.
Damit hätte es vorbei sein sollen.
Ein paar Sekunden später:
Reirin: „Eine Lücke!“
Die Geisel kündigt ihren Job als Geisel.
Dann tritt sie auf den riesigen Fluch-Tausendfüßer.
Und es ist noch nicht vorbei.
Sie hebt ihn hoch.
Mit bloßer Hand.
Diese Frau ist die schlechteste Geisel aller Zeiten.
1. Warum Keigetsu in Folge 10 plötzlich so glänzt
Der offizielle Titel der Folge lautet „Teilen wir den Fluch“. Reirin und Keigetsu stellen sich gemeinsam dem Fluch, der die Kaiserin bedroht, und Keigetsu will sogar die Schuld für das, was die Familie Shu getan hat, allein auf sich nehmen.[1][2][3]
Bisher sah man bei Keigetsu vor allem Eifersucht, ein hitziges Temperament, Stolz und ständige Abwehr.
Folge 10 löscht nichts davon. Sie legt Zuneigung obendrauf.
Sie wird weicher, ohne ein anderer Mensch zu werden.
Immer noch ruppig, aber sie sorgt sich.
Immer noch die Harte, aber jetzt hat sie etwas zu verlieren.
Deshalb wirkt sie plötzlich so lebendig, fast elegant. Stolz, Verlegenheit, Angst, Entschlossenheit und Zuneigung stehen ihr gleichzeitig ins Gesicht geschrieben.
2. Der Geiselplan der Gemahlin Shu funktioniert anfangs wirklich
Man könnte sagen: „Reirin ist stark, also hatte der Geiselplan nie eine Chance.“
Aber dann verpasst man das Beste. Der Plan funktioniert.
Die Gemahlin Shu packt Reirin – genauer gesagt Reirins Geist in Keigetsus Körper – und bedroht sie mit einer Klinge. Keigetsu hält inne.
Sie will nicht, dass Reirin etwas passiert.
Zuschauerberichte, die nach der Ausstrahlung erschienen sind, schildern denselben Ablauf: Reirin wird zur Geisel, Keigetsu hört auf, den Fluch zurückzuschicken, und der Tausendfüßer kommt frei.[4]
Die Gemahlin Shu hat Keigetsu also richtig eingeschätzt.
Bedroht man Reirin, hört Keigetsu auf.
Dieser Moment zeigt, wie sehr sich die Beziehung der beiden verändert hat.
Das Problem ist, was danach kommt.
3. Reirin macht mit „Eine Lücke!“ alles kaputt
Eine Geiselszene funktioniert nur, solange die Gefangene diejenige bleibt, die gerettet werden muss.
Reirin spielt diese Rolle nicht mit.
Sie wartet.
Eine Lücke tut sich auf.
Sie schlägt zurück.
Sie reißt sich los.
Das klassische „Gehorch, sonst passiert der Geisel was“ bricht zusammen, weil die Geisel selbst die Lage verändert.
Und das ist keine Superkraft, die sich jemand nur für den Gag ausgedacht hat.
Reirin hat schon versucht zu trainieren, als sie noch kränklich war. Seit sie Keigetsus gesunden Körper hat, kann sie ihren ganzen Tatendrang endlich ausleben.
Der Gag ist also eigentlich der Lohn für alles, was wir schon über sie wissen:
alles, was die Serie über Reirin aufgebaut hat, trifft die Gemahlin Shu im schlimmsten Moment.
Die Geschichte baut die klassische Szene der „entführten Prinzessin“ auf, und Reirin boxt sich selbst wieder heraus.
4. Und dann noch der Fluch-Tausendfüßer in der bloßen Hand
Würde die Szene mit dem Gegenangriff enden, wäre es einfach eine coole Flucht.
Sie endet aber nicht.
Der riesige Tausendfüßer, der für den Fluch benutzt wurde, entkommt.
Reirin tritt drauf.
Dann hebt sie ihn hoch.
Mit bloßer Hand.
TOHO animation hat die Tausendfüßer-Szene aus Folge 10 sogar als offiziellen Clip veröffentlicht.[5]
Das Ritualtier, das eigentlich Angst machen sollte, wird in Reirins Hand zu etwas, das sie einfach „erledigt“ hat.
Währenddessen ist es Keigetsu, die sich sichtbar vor dem Krabbeltier ekelt.
Die Rollen drehen sich komplett um.
Keigetsu, die sich mit Flüchen auskennt: auf keinen Fall.
Reirin, die das nicht tut: hab ihn.
Natürlich ist das lustig.
Im echten Leben aber bitte nicht nachmachen. Die Stadt Nagoya warnt, dass Tausendfüßer bei Berührung beißen können und ein Biss starke Schmerzen, Schwellungen und Fieber auslösen kann.[6]
Im echten Leben kommen nach „Eine Lücke!“ erst mal Handschuhe.
Reirin hat diesen Schritt übersprungen.
5. Warum die Szene so lustig ist
Der Ablauf greift fast wie ein Uhrwerk ineinander.
- Die Folge baut die Freundschaft zwischen Reirin und Keigetsu ernsthaft auf.
- Die Gemahlin Shu taucht mit Klinge und Geisel auf, die Stimmung kippt ins Unheimliche.
- Keigetsu hält wirklich inne, also fühlt sich die Gefahr echt an.
- Reirin befreit sich allein.
- Sie erledigt auch den riesigen Tausendfüßer mit eigenen Händen.
- Am Ende ekelt sich ausgerechnet Keigetsu am meisten vor dem Tier.
Der Witz macht die ernsten Gefühle nicht kaputt.
Keigetsu hält inne, weil sie Reirin wirklich nicht verlieren will.
Reirin schlägt zurück, weil sie wirklich jemand ist, der handelt, statt zu warten.
Die Gefühle sind echt. Nur das Ergebnis ist absurd.
Der Beweis ihrer Freundschaft und der Gag sind dieselbe Handlung.
6. „Teilen wir den Fluch“ – auf Reirins Art
Reirin will Gefahr und Verantwortung mit Keigetsu teilen.
Keigetsu wiederum gibt ihren eigenen Plan auf, um Reirin zu schützen.
Die beiden sind keine Feindinnen mehr.
Doch als es ernst wird, erledigt Reirin fast die ganze körperliche Arbeit allein.
Sie befreit sich aus der Geiselnahme.
Sie schlägt zurück.
Sie tritt auf den Tausendfüßer.
Sie hebt den Tausendfüßer hoch.
Für Keigetsu bleibt praktisch nur der letzte Schritt.
Die, die „halbe-halbe“ gesagt hat, hat die schwere Arbeit schon fast komplett gemacht.
Typisch Reirin.
Keigetsu dagegen hat jetzt eine Schwachstelle, gerade weil sie gelernt hat, jemanden gernzuhaben.
Wenn dir niemand wichtig ist, kann man dir mit nichts drohen.
Sobald dir jemand wichtig ist, kommen neue Ängste dazu.
Folge 10 nimmt diese Veränderung ernst, als echte Freundschaft, und setzt sofort die Pointe obendrauf: Pech für die Schurkin, die Geisel war Reirin.
7. Fazit: Die Gemahlin Shu hat sich die falsche Gegnerin ausgesucht
Der Plan war logisch.
Reirin schnappen.
Keigetsu hält inne.
Und sie hat innegehalten.
Das hätte der Siegerzug sein sollen.
Blöd nur, dass die Gefangene Reirin war.
Sie wartet auf eine Lücke.
Kommt sie, schlägt sie zu.
Sie tritt auf den entflohenen Fluch-Tausendfüßer.
Dann hebt sie ihn mit bloßer Hand hoch.
Der Plan der Gemahlin Shu brauchte eine wehrlose Geisel.
Genau dieses Teil ist nie aufgetaucht.
Folge 10 zeigt uns zuerst Keigetsus unbeholfene Zuneigung und Entschlossenheit und endet dann damit, dass Reirin das Geisel-Klischee mit eigenen Händen zerlegt.
„Teilen wir den Fluch“.
Der Fluch wird halbe-halbe geteilt. Die Flucht ist Selbstbedienung.
Und den Tausendfüßer gibt’s auf die Hand.
Absurd. Perfekt.
Quellen (6)
- Offizielle Website des Animes futsutsuka.net
- TOHO animation, Vorschau auf Folge 10 youtube.com
- ABEMA TIMES über die Freundschaft von Reirin und Keigetsu in Folge 10 times.abema.tv
- Zuschauerbericht zu Folge 10, genutzt zum Abgleich von Geiselnahme, Gegenangriff und Tausendfüßer-Szene note.com
- TOHO animation, offizieller Clip zur Tausendfüßer-Szene aus Folge 10 youtube.com
- Stadt Nagoya, Seite über Tausendfüßer und Spinnenläufer city.nagoya.jp
