0. Conclusion : ce n'était pas un formulaire à « battre »
Quand on fait un site pour des lecteurs étrangers, cette idée vient vite.
« Des lecteurs brésiliens viennent sur le site. Pourquoi ne pas ajouter aussi des liens d'affiliation Amazon.com.br ? »
C'est logique. Amazon existe. Les produits existent. Les lecteurs existent. Il n'y a qu'à coller les liens, non ?
J'ai donc commencé une nouvelle demande pour Amazon Associates Brésil (le programme d'affiliation d'Amazon).
Je suis arrivé jusqu'à la page de l'adresse. Et je me suis arrêté là.
Le seul pays proposé était BR.
J'avais déjà préparé mon adresse japonaise en lettres latines. Mais la case du pays ne connaissait que le Brésil. Le temps passé à réfléchir à l'écriture de l'adresse est devenu, d'un coup, un simple exercice d'écriture.
Ensuite, j'ai lu l'aide officielle. Pour être payé, il faut aussi garder un compte bancaire au Brésil. Et pour le virement direct, on demande des informations comme le CPF ou le CNPJ (les numéros de contribuable des personnes et des entreprises au Brésil).[2][3]
C'est là que j'ai décidé.
Cette fois, j'abandonne.
Ce n'est pas parce que le formulaire était difficile. Même si j'avais pu m'inscrire, les règles de paiement montrent que ce n'est pas un programme qu'une personne vivant au Japon peut ajouter facilement.
1. Au début, je pensais qu'il suffisait d'écrire l'adresse en anglais
La page demandait ce que demandent d'habitude les services étrangers : nom du bénéficiaire, adresse, ville, État, code postal, pays et téléphone.
Jusque-là, le travail semblait normal. Il suffisait de mettre l'adresse japonaise sous cette forme :
- numéro de rue
- nom du bâtiment et numéro de chambre
- ville
- préfecture (la grande division administrative du Japon)
- code postal
- Japan
- téléphone commençant par +81
C'est ce qu'on fait dans les formulaires internationaux.
Le problème, c'était le dernier point : je ne pouvais pas choisir « Japan ».
Sur la page que j'ai vue, le pays était fixé sur BR.
Alors une question absurde est apparue, sans rapport avec l'affiliation : « Quel État brésilien dois-je choisir pour ma préfecture japonaise ? »
La réponse est évidemment : aucun.
2. Mettre une fausse adresse brésilienne ne règle rien : c'est préparer un problème pour plus tard
Si on veut seulement passer le formulaire, on peut penser à utiliser une adresse brésilienne inventée.
Mieux vaut ne pas le faire.
Dans un programme d'affiliation, obtenir le lien n'est pas la fin.
Derrière le formulaire, il y a :
- les informations du bénéficiaire
- les informations fiscales
- les informations bancaires
- la vérification d'identité
- la comparaison des noms au moment du paiement
L'aide officielle d'Amazon Brésil dit que le nom du bénéficiaire doit être exactement le même que celui du titulaire du compte bancaire.[4]
Autrement dit, si on entre avec de fausses informations, on vous demandera plus tard : « Qui êtes-vous vraiment ? »
Et il s'agit d'un système qui gère des paiements et des impôts.
Ce n'est pas un endroit où chercher des astuces.
3. Le vrai obstacle n'est pas l'inscription, mais la possibilité d'être payé
C'était cela, le point important.
L'aide officielle d'Amazon Brésil explique que les Associates doivent garder à jour les informations de leur compte bancaire brésilien, et qu'Amazon se réserve le droit de ne pas payer sur un compte bancaire à l'étranger.[2]
Les règles du programme décrivent le virement direct : on saisit le CPF ou le CNPJ, le nom et le code de la banque, un compte lié à ce CPF ou CNPJ, et le nom du titulaire.[3]
L'aide officielle explique que le paiement se fait par virement bancaire, par TED ou DOC (deux types de virement entre banques au Brésil).[5]
À ce stade, le problème n'est plus seulement « la case du pays n'a que BR ».
Même si je passais la porte d'entrée, je devrais d'abord vérifier ceci :
Le programme est-il conçu pour que je puisse vraiment recevoir mes gains ?
Le bouton d'inscription n'est que l'entrée.
Un programme d'affiliation ne se termine que lorsque l'argent arrive sur votre compte.
4. « Je peux postuler » et « je peux gagner de l'argent » sont deux choses différentes
Quand on ajoute des programmes d'affiliation étrangers, on les voit facilement comme une seule chose.
« J'ai créé le compte, donc je peux l'utiliser. »
En réalité, il vaut mieux séparer au moins ces étapes :
- Vous pouvez ouvrir le formulaire de demande.
- Vous pouvez vous inscrire avec votre vrai pays et votre vraie adresse.
- Vous pouvez enregistrer votre site.
- Vous remplissez les conditions d'examen.
- Vous pouvez créer des liens d'affiliation.
- Vous pouvez saisir correctement vos informations fiscales.
- Vous pouvez recevoir l'argent par un moyen que vous pouvez vraiment utiliser.
Si vous arrivez à l'étape 5 mais que la 7 est impossible, le système pour gagner de l'argent n'est pas terminé.
C'est comme acheter un robinet alors que le tuyau d'eau n'arrive pas jusqu'à la maison.
Dans les programmes internationaux, ce « dernier mètre » est parfois le plus pénible.
5. Voilà pourquoi je n'ai pas forcé et j'ai renoncé
Quand on pense « j'en suis déjà là, je veux y arriver », on se laisse tirer par le temps déjà dépensé.
Mais mon but n'a jamais été de vaincre la page d'inscription d'Amazon Brésil.
Mon but était de gagner de l'argent avec les lecteurs brésiliens, de façon légale et durable.
Il ne sert donc à rien de passer plus de temps sur une voie où :
- il faudrait falsifier mon adresse réelle
- les conditions de paiement ne correspondent pas à ma situation
- il y a de fortes chances de se retrouver bloqué plus tard à cause d'informations fiscales et bancaires qui ne concordent pas
Renoncer n'est pas échouer. Cela veut seulement dire que la vérification des conditions est terminée.
On ne décide pas par « je pourrais m'inscrire, donc je continue », mais par « je peux être payé jusqu'au bout, donc je continue ».
Avec les programmes d'affiliation étrangers, il y a beaucoup moins d'incidents de cette façon.
6. Ce qu'il faut chercher ensuite, ce ne sont pas des « produits brésiliens » mais « un chemin par lequel je peux être payé »
Si vous voulez gagner de l'argent avec des lecteurs brésiliens, Amazon Brésil n'est pas le seul choix.
Voici ce qu'il faut regarder ensuite :
- Le programme accepte-t-il comme éditeur (celui qui possède le site et place les liens) une personne qui vit au Japon ?
- Pouvez-vous enregistrer correctement votre pays de résidence ?
- Pouvez-vous recevoir le paiement au Japon ?
- Y a-t-il des offres pour le Brésil : produits, livres numériques, voyages ou services ?
- Les liens sont-ils faciles à gérer automatiquement sur un site en 12 langues ?
Ne commencez donc pas par « les annonceurs du marché brésilien ». Commencez par les réseaux auxquels une personne vivant au Japon peut adhérer par la voie officielle et qui proposent aussi des offres pour le Brésil.
Dans cet ordre, on risque moins de finir par un « bon, c'est fini » à l'étape du compte bancaire.
7. Vérification de cinq minutes avant de s'inscrire à un programme d'affiliation étranger
Désormais, avant de rejoindre un programme d'un nouveau pays, je vérifie ceci dans cet ordre.
A. Pays de résidence
Pouvez-vous choisir votre vrai pays dans le formulaire ?
B. Moyen de paiement
La documentation officielle accepte-t-elle un moyen que vous pouvez vraiment utiliser : compte à l'étranger, Wise, Payoneer ou banque de votre pays ?
C. Numéro fiscal
Un numéro de contribuable local, un numéro d'entreprise ou un numéro de TVA (VAT) est-il obligatoire ?
D. Informations personnelles cohérentes
Le nom du bénéficiaire, le titulaire du compte, les informations fiscales et l'adresse correspondent-ils à la même personne ?
E. Destination finale
Non pas « puis-je créer des liens ? », mais « après une vente, l'argent arrive-t-il légalement sur mon compte ? ».
Vérifiez d'abord ces cinq points.
Vous pourrez vous enthousiasmer devant la liste de produits en vous disant « ça va se vendre ! » après.
8. En résumé : la case de l'adresse m'a arrêté, mais s'arrêter tôt a été une chance
Voici comment ça s'est passé :
« Ajoutons aussi Amazon Brésil » ↓ « J'écris l'adresse en lettres latines » ↓ « Pays... seulement BR ? » ↓ « Hein ? » ↓ Je vérifie les conditions de paiement officielles ↓ « Il faut aussi un compte bancaire brésilien » ↓ J'abandonne
Une aventure très courte.
Mais comme je me suis arrêté à l'entrée, je n'ai pas eu à aller jusqu'à une fausse adresse ou à des réglages difficiles à annuler.
Avec l'affiliation à l'étranger, ce qu'il faut regarder, ce n'est pas le bouton « Suivant » du formulaire.
C'est de savoir s'il existe un chemin clair jusqu'à l'arrivée des gains sur votre compte.
Sans cela, passer la page d'inscription n'est pas une victoire.
Cette fois, j'ai abandonné Amazon Brésil.
Je n'ai pas abandonné le marché brésilien lui-même.
Il suffit de chercher une autre voie.
Références (1)
[1] Amazon Brazil Associates: https://associados.amazon.com.br/
[2] Amazon Brazil Help — payment documents / Brazilian bank account: https://associados.amazon.com.br/help/node/topic/GTTLJ9RT6F59S8FM
[3] Amazon Brazil Program Policies — direct deposit and CPF/CNPJ: https://associados.amazon.com.br/help/operating/policies/
[4] Amazon Brazil Help — payee name must match bank account holder: https://associados.amazon.com.br/help/node/topic/GHFEBPYKVCG69D5L
[5] Amazon Brazil Help — payment methods (TED/DOC): https://associados.amazon.com.br/help/node/topic/GKDG94FQSRXSJCGK
