简介： Steam 上出现好几个《摇曳露营△》游戏名。旧手游的正式去向、露营道具继承和日本 DMM 版的特殊安排，一次说清。
旧手游《摇曳露营△ 大家的露营物语》所对应的新版是 Chill Time。 日本运营方安排在2026年10月22日11:00（日本时间）完成切换。使用原有手机应用更新，就能带着之前收集的营具和服装继续体验。
Steam 讨论区在9月18日有人提问：Chill Time 与《Laid-Back Camp: Camping Cook-off!》到底有什么区别？同一部动画衍生出多个相近名字，确实容易把“新游戏”和“旧游戏的新版本”看混。
旧手游将变成什么？
运营商 enish 在9月18日说明：10月21日11:00开始转换维护，次日11:00上线新版。对于适用的手机版，直接更新原应用即可。
新版的重点是让志摩凛、各务原抚子等角色在屏幕里露营，玩家在旁边学习或工作。应用有专注计时、待办事项、日记，还能组合篝火、雨声和溪流声。她们负责悠闲，你负责清空待办清单，分工还挺明确。
辛苦攒的东西能留下吗？
官方列出的继承项目包括玩家名字、营具、料理、服装和支援卡。支援卡在新版中改称“插画（stills）”。Steam 版也计划上线：日本公告写10月22日，Steam 商店显示10月21日。请以自己所在地区的商店时间为准。手机版更新与 PC 版发行是两条不同的安排，跨平台账号问题需查阅进一步的官方说明。
注意日本 DMM 版。 该版本10月21日结束服务，不参与 Chill Time 更新。未使用的付费“ゆるコイン（金）”预计可于10月22日至12月22日10:30（日本时间）申请退款，具体操作以运营公告为准。
所以，想延续旧手游露营地，就认准 Chill Time 和当前平台的更新说明。至于 Steam 上另一个带着《摇曳露营△》名字的作品，先看它自己的商品页面，别把相似名字当成迁移入口。
来源 (2026-10-13):
- enish: https://yurucamp-game.enish.com/announcement/
- Steam Store: https://store.steampowered.com/app/5063150/_/
- Steam community: https://steamcommunity.com/app/5063150/discussions/
