想找 Simeji 里那只眯着眼的小兔子?直接复制这一串:
ꪔ̤̮
先说答案:它不是 Unicode 官方的兔子 emoji。看着像一只兔子,实际上是一个 Tai Viet 字母配上两个附加符号。[1][2] 这只兔子没有身份证,只有字符编码。
一张脸为什么占了三个字符?
U+AA94 是基础字母,U+0324 和 U+032E 是叠在下方的两个组合符号。三个字符放在一起,就拼出了这张小脸。把最后一个符号换掉,还能得到 ꪔ̤̥ 或 ꪔ̤̫。
所以,复制时最好一次选中整串。不然复制出来的也许只有“半只兔子”。
藏进泰文后,为什么一眼就能认出来?
看看这行:
ภาษาไทยꪔ̤̮ภาษาไทย
不熟悉泰文字形的人,可能把四周的曲线和上下标记看成草叶,而中间恰好冒出一张兔脸。但这不是在说泰文像乱码:它是完整、正常的文字系统,只是阅读者不认识,才会把字形看成图案。会读泰文的人更容易发现混入了异种字符。
换成缅甸文也能玩类似的“找兔子”。玩梗归玩梗,别往别人要认真阅读的内容里塞。
复制后显示变样,是 Unicode 出错了吗?
未必。屏幕上像一个字符,底层却有三个码点;字体、删除键、光标移动和搜索都可能出现差异。[3] 曾有示例经过翻译处理后出现奇怪的空格,但不能仅凭结果就指责 Unicode 规范化。需要逐步对比输入、翻译和显示时的实际字符。[4][5]
一句话:ꪔ̤̮ 是三枚字符扮演的一只兔子。复制可以,别把它当成官方兔子 emoji;复制时记得带上全部三个字符。

