Peringatan: ada spoiler film, arc Siren, dan bonus tiket bioskop ke-5.
Dugaan awalnya masuk akal: “Buku rahasianya sudah dibagikan, tapi tidak ramai dibicarakan. Berarti isinya mungkin tidak terlalu rahasia.”
Setengah benar.
Bonus tiket ke-5 untuk Chiikawa the Movie: The Secret of Mermaid Island mulai dibagikan pada 19 September 2026, berupa buklet 52 halaman. Isi yang sudah diumumkan: ilustrasi cerita dari masa perencanaan arc Siren, manga esai makanan baru Mucha-Uma Diary, dan manga khusus Ode and the Island tentang Ode dan Shimajiro yang sampai adu fisik [1][2].
Jadi isinya bukan seperti ini:
“Ternyata Siren itu sebenarnya X!” “Rahasia Hitoha dan Futaba mengubah seluruh dunia Chiikawa!” “Aturan terbesar dunia Chiikawa akhirnya terungkap!”
Bukan kejutan sebesar itu.
Tapi ada sesuatu yang bakal disukai orang yang suka melihat proses membuat karya:
catatan sebelum bagian-bagian itu dibuang.
1. Rahasia terbesar: Hitoha dan Futaba awalnya punya wajah dan dialog
Dalam wawancara resmi, Nagano mengatakan bahwa di sketsa kasar pertama, Hitoha dan Futaba punya wajah dan dialog [3].
Sebelum desain Siren jadi, “Ano Ko” sempat dipakai sebagai pengganti sementara saat cerita disusun [3].
Bagi yang hanya tahu versi akhir, bedanya besar sekali.
Sekarang wajah mereka tidak terlihat. Suara mereka juga tidak terdengar. Kita hanya bisa menebak isi pikiran mereka dari gerakan, jarak, waktu bertindak, dan akibat dari tindakan mereka.
Di rancangan awal, mereka lebih banyak menjelaskan diri sendiri.
Ada wajah. Ada ucapan. Ada ekspresi. Perasaannya mudah dibaca.
Jadi dalam perjalanan ke versi akhir, informasi tentang karakter bukan ditambah, melainkan dikurangi dengan berani.
2. “Jadikan figuran saja” bukan kata Nagano, tapi sebagai ringkasan bercanda lumayan pas
Reaksi yang gampang muncul adalah:
“Oh, jadi akhirnya: sudah, jadikan figuran saja.”
Perlu diluruskan: Nagano tidak berkata begitu.
Penjelasan resminya: di rancangan awal keduanya terlalu banyak bicara, dan Nagano lebih suka versi tanpa dialog. Karena itu, wajah dan ucapan mereka dibuat tidak bisa dilihat atau didengar penonton [3].
Jadi mereka tidak “diturunkan jadi figuran”.
Yang lebih tepat: orangnya tetap ada, penjelasannya yang dihapus.
Di film, kepribadian keduanya memang berbeda. Hitoha diperankan dengan kesan agak ceroboh, Futaba dengan kesan lebih bisa diandalkan. Untuk menemukan pengisi suara yang bisa menunjukkan perbedaan itu tanpa dialog, bahkan diadakan audisi [3].
Mereka bukan figuran.
Mereka tokoh penting yang informasinya sesedikit figuran.
3. Kenapa wajah dan dialog dihapus malah terasa lebih menyeramkan?
Wajah cepat memberi jawaban.
Menyesal. Takut. Lega. Berhitung. Merasa bersalah.
Dialog menjelaskan lebih banyak lagi:
“Aku dulu berpikir begini.” “Mau bagaimana lagi.” “Sebenarnya aku ingin begitu.”
Kalau keduanya dihapus, penontonlah yang harus berpikir.
Apakah itu niat baik? Atau melindungi diri? Sudah direncanakan? Atau cuma panik? Apakah mereka benar-benar sepaham?
Jawabannya tidak pernah pasti.
Karena itu Hitoha dan Futaba sulit dimasukkan ke kotak “dua orang malang” atau “dua orang jahat”.
Tidak adanya wajah dan dialog bukan kekurangan informasi, tapi kursi kosong untuk tafsiran penonton.
Biasanya, karakter yang dijadikan figuran jadi kurang berkesan.
Di sini justru sebaliknya.
Makin sedikit informasi, makin kuat kehadiran mereka.
Less is more: lebih sedikit, tapi lebih terasa.
4. Karena tidak dijelaskan, arc Siren tetap abu-abu soal benar dan salah
Arc Siren sulit diakhiri dengan “orang ini yang salah sepenuhnya”.
Kalau Hitoha dan Futaba menceritakan semua perasaan dan alasan mereka, posisi penonton akan cepat terkunci.
Kalau mereka menangis sambil menjelaskan, penonton jadi iba. Kalau mereka menjelaskan rencana dengan wajah jahat, mereka terlihat seperti penjahat. Kalau mereka bilang menyesal, penonton langsung menganggap mereka sudah menyesal.
Versi akhir tidak memberi jalan pintas itu.
Yang tersisa hanya tindakan.
Penonton pun terus berdebat dalam hati:
“Tetap saja itu salah.” “Tapi kalau sudah terdesak sampai begitu...” “Tidak, tunggu, meski begitu...”
Makin sedikit penjelasan, makin lama “rapat” di kepala penonton.
Menurut saya, salah satu alasan arc Siren terus teringat adalah karena tidak dijelaskan sama sekali.
5. “Mungkin isinya tidak terlalu besar” itu setengah benar, setengah salah
Per 20 September 2026, yang bisa dipastikan secara terbuka terutama bahan produksi: ide awal, adegan yang tidak dipakai, manga tambahan, dan esai [1][2][4].
Kalau kamu berharap banyak fakta baru tentang cerita, kejutannya memang kecil.
Tapi kalau ingin melihat bagaimana karya jadi lewat proses memotong dan membuang, buklet ini menarik.
Salah satu halaman yang sudah diperlihatkan menyebut adegan yang sempat dipikirkan Nagano, yaitu membawa seseorang pulang dengan diam-diam, tetapi akhirnya tidak dipakai [4].
Kalau hanya melihat hasil akhirnya, rasanya dari awal memang sudah begitu.
Ternyata tidak.
Pernah ada wajah. Pernah ada dialog. Pernah ada karakter pengganti. Pernah ada adegan lain. Lalu dipotong.
Membuat karya bukan hanya menambah, tapi juga memotong sedikit demi sedikit.
6. Rahasia paling menarik bukan apa yang ditambah, tapi apa yang dibuang
Dengar nama “buku rahasia”, orang biasanya mengharapkan pengaturan cerita yang baru.
Tapi kali ini bagian terbaiknya adalah proses pembuatannya.
Bukan bahan yang menambahkan wajah ke Hitoha dan Futaba.
Melainkan bahan dari sebelum wajah itu dihapus.
Bukan dialog baru.
Melainkan jejak dari sebelum dialog dihapus.
Bukan hanya Siren yang sudah jadi.
Tapi juga masa ketika Siren belum menentu.
Rasanya lebih mirip "diff" di Git, yaitu daftar yang menampilkan apa saja yang berubah dari satu versi ke versi berikutnya.
Versi akhir: “Dua sosok tanpa wajah dan suara, tapi sulit dilupakan.”
Versi awal: “Dua tokoh yang punya wajah, bicara, dan lebih mudah dibaca.”
Perubahan: wajah -1 dialog -banyak rasa ganjil +banyak ruang tafsir +banyak
7. Kesimpulan: “jadikan figuran saja” kurang tepat, tapi dekat dengan arah pembuatnya
Mereka tidak pernah benar-benar dijadikan figuran.
Perbedaan kepribadian keduanya dirancang dengan teliti, dan pemilihan pengisi suara untuk film dilakukan dengan serius agar akting tanpa kata bisa berhasil [3].
Tapi kalau arah penyuntingannya diringkas dengan kasar, kira-kira begini:
“Jangan terlalu menjelaskan. Sembunyikan wajah. Hapus dialognya.”
Hasilnya, keduanya berubah dari karakter yang mudah dijelaskan menjadi karakter yang terus ingin dijelaskan oleh penonton.
Setidaknya dalam isi yang sudah diumumkan, buku rahasia ini tidak berisi hal yang membalik seluruh dunia cerita.
Tapi ada catatan proses yang membantu menjawab kenapa dua tokoh itu terasa begitu ganjil dan sulit dilupakan.
Pada akhirnya, rahasianya bukan pengaturan cerita, melainkan riwayat apa saja yang dihapus.
- 電撃オンライン「映画『ちいかわ』入場者特典第5弾は“ひみつ本”。ヒトハとフタバに顔があった、セイレーン編初期構想などが掲載」(2026-09-14) dengekionline.com
- シネマトゥデイ「『映画ちいかわ』入場者特典5弾は全52Pの『ひみつ本』 9月19日より配布」(2026-09-14) cinematoday.jp
- 『映画ちいかわ 人魚の島のひみつ』原作・脚本：ナガノ オフィシャルインタビュー chiikawa.toho-movie.jp
- ORICON NEWS「『ちいかわ』特典本の新たな中身ページ解禁でネットざわつく『これ見せていいんですか！？』」(2026-09-17) oricon.co.jp
