Menyiapkan hadiah uang pernikahan Jepang sendirian seharusnya sederhana. Lalu muncul dua strip kertas untuk tulisan, amplop dalam, angka formal, arah uang kertas, lipatan, dan kata tabu. Sebelum memberikan uang, harus belajar tentang amplopnya dulu.
Satu strip dan nama pemberi
Nama lengkap di bawah judul adalah nama pemberi. Tidak perlu daftar “dan X orang lainnya”.
Pilih satu, bukan keduanya. Untuk pernikahan, “寿” atau “御結婚御祝” lazim digunakan.[1]
Jumlah dan uang kertas dibuat mudah diperiksa
Jumlah di depan; alamat dan nama di belakang. Untuk ¥30.000: 金参萬円. “也” tidak wajib sekarang. Alamat panjang boleh dibagi beberapa baris; keterbacaan lebih penting daripada seni tulisan.[1]
Biasanya digunakan uang baru, semuanya searah, dengan potret berada pada posisi yang benar saat amplop dibuka.[1] Ini bukan lagi memberi uang; ini mengerahkan uang dalam formasi.
Nama ditulis rapi, alamat mudah dibaca
Tangan masuk mode rapi, otak berteriak “CEPAT!”. Alokasi kualitas: nama luar = final nasional; 金参萬円 = final regional; alamat = formulir kantor pemerintah.
Pesan pernikahan formal Jepang secara tradisional menghindari kata yang mengingatkan pada perpisahan/akhir dan beberapa pengulangan.[2][3] Percakapan biasa di rumah tentu berbeda.
Amplop rapi, ucapan selamat penuh tenaga
“TERIMA KEKUATAN PENUH UCAPAN SELAMAT ¥30.000 INI!” Di luar “寿” rapi; di dalam meriam perayaan ¥30.000. Etiket seharusnya membantu, bukan menguras tenaga pemberi.
