Chuẩn bị tiền mừng cưới kiểu Nhật một mình tưởng rất đơn giản. Rồi xuất hiện hai dải tiêu đề, phong bì trong, chữ số trang trọng, hướng tiền, cách gấp và từ kiêng kỵ. Chưa đưa được tiền, đã phải học cách chuẩn bị phong bì trước.
Một dải và tên người tặng
Họ tên bên dưới là của chính người tặng. Không cần “và X người khác” hay danh sách kèm theo.
Chọn một, không dùng cả hai. Với đám cưới, “寿” hoặc “御結婚御祝” là cách ghi thông dụng.[1]
Số tiền và tiền giấy phải dễ kiểm tra
Mặt trước ghi số tiền; mặt sau ghi địa chỉ và tên. 30.000 yên có thể ghi 金参萬円. “也” hiện không bắt buộc. Địa chỉ dài có thể xuống dòng; dễ đọc quan trọng hơn thư pháp.[1]
Thông thường dùng tiền mới, xếp cùng chiều và để chân dung ở vị trí đúng khi mở.[1] Đây không còn là đưa tiền; đây là triển khai tiền theo đội hình.
Tên nắn nót, địa chỉ dễ đọc
Tay chuyển sang chế độ nắn nót trong khi não hét “NHANH LÊN!”. Phân bổ chất lượng: tên ngoài = chung kết quốc gia; 金参萬円 = chung kết khu vực; địa chỉ = mẫu hành chính.
Thông điệp cưới trang trọng ở Nhật thường tránh từ gợi chia lìa/kết thúc và một số từ lặp.[2][3] Điều đó không cấm bạn nói ở nhà “tôi sẽ làm xong việc chuẩn bị phong bì”.
Phong bì chỉnh tề, lời chúc đầy sức mạnh
“HÃY NHẬN TOÀN BỘ SỨC MẠNH CHÚC MỪNG 30.000 YÊN CỦA TÔI!” Bên ngoài “寿” chỉnh tề; bên trong là đại bác chúc mừng 30.000 yên. Nghi thức nên giúp món quà rõ ràng, không phải vắt kiệt người tặng.
