打开日本婚礼礼金袋,才发现送出3万日元前要学这么多

找找异变
阅读功能说明

收听会朗读正文;速读会按顺序显示短语,速度可调。语言练习可对照已有的不同语言版本。收藏保存在本浏览器中,可从播放器的收藏列表再次打开。用打砖块来读会把正文的文字变成砖块,边打边读。

分享这篇文章

分享这篇文章

打开日本婚礼礼金袋,才发现送出3万日元前要学这么多
AI生成的示意图
广告
广告

本来只需装钱、写名、送上祝福。结果出现两张题签、内袋正反面、汉字金额、纸币方向、折法和忌讳用语。钱还没送出去,先开始上礼金袋的课了。

题签选一张,名字写赠礼者

下方全名写赠礼者本人。只有一人时,联名、“另有○名”和附纸名单都不用。

不是两张一起装。婚礼当天常用“寿”或“御結婚御祝”。[1]

内袋与纸币,要让收的人看得明白

正面金额,背面地址姓名。3万日元写 金参萬円;“也”并非现代必需。长地址可以分行,清楚可读比书法更重要。[1]

通常准备新钞并统一方向,让打开时肖像位置正确。[1] 这已经不是送钱,是让现金列队出击。

名字认真写,地址清楚就好

平时写得快、认真时写得漂亮的人,会遇到“手在工整书写,大脑在催命”。精力分配:外袋姓名=全国赛,金参萬円=地区决赛,地址=政府表格。

正式婚礼致辞会避开让人联想到分离、结束的词,也常避开某些重复表达。[2][3] 但在家说“把礼金准备做完”当然不属于这种场景。

袋子很端正,心里是祝福炮

“吃我这3万日元的祝福吧!!!!” 外面是端正的“寿”,里面是3万日元祝福炮。礼仪应该帮助对方接收祝福,而不是把赠礼者耗干。


参考资料(3条)

  1. Zexy zexy.net
  2. Zexy zexy.net
  3. Zexy zexy.net

再深入一步: “一半日本人年收入不超过250万日元”是怎样被做出来的——把养老金移出画面的“信息产品摄影”

广告这个主题的书

本文包含广告(联盟链接)。 关于广告 As an Amazon Associate I earn from qualifying purchases.

分享这篇文章

如果这篇文章对你有帮助,可以支持本站。 支持本站

广告
广告
广告

再来一篇?有没有好玩的?

读完顺便看看:几篇相近的,还有几篇完全不同但很有意思的。

  1. 相近的话题阳光玫瑰才199日元?日本超市“每100克价格”为什么总让人看走眼
  2. “ABCDEFG I Need Money”是什么梗?字母念到G就要钱
  3. 完全不同,但很有趣空调开到21℃还是热在丰桥约200年老店“きく宗”等了40分钟豆腐田乐,结果江户、昭和、令和全挤在同一栋房子里
  4. 凌晨5点身体说“睡吧”,大脑说“本店仍在营业”
  5. 一次50万日元级的8天海外游,还是几十次好吃的?YouTube时代的“卡比式旅行”
  6. 《鬼灭之刃》联名餐“水面斩”怎么只有牛肉,没有水?

今天读这篇

每一篇都回答读完本文后常有的下一个问题。

浏览全部文章更多「金钱」文章

查找其他文章

接下来可以搜

所有文章

Mendoi-chan

本站运营者

Mendoi-chan

把工作与日常生活中的麻烦整理成清晰的结构和下一步行动。