黑糖是甘蔗做的吗?为什么在鹿儿岛市看不到甘蔗田

黑糖很好吃。白砂糖只有甜味,黑糖除了甜,还有一点焦香和浓浓的醇厚味。在鹿儿岛或冲绳的商店里看到黑糖点心,会让人忍不住多看几眼。

找找异变
阅读功能说明

收听会朗读正文;速读会按顺序显示短语,速度可调。语言练习可对照已有的不同语言版本。收藏保存在本浏览器中,可从播放器的收藏列表再次打开。用打砖块来读会把正文的文字变成砖块,边打边读。

分享这篇文章

分享这篇文章

广告
广告

0. 黑糖很好吃,但它到底是什么

黑糖很好吃。

白砂糖只有甜味,黑糖除了甜,还有一点焦香和浓浓的醇厚味。在鹿儿岛或冲绳的商店里看到黑糖点心,会让人忍不住多看几眼。

于是就有了一个很简单的问题。

黑糖是甘蔗做的吗?

答案是:是。

而且真正的日本“黑糖”,并不只是“颜色发黑的糖”。按日本消费者厅的定义,把甘蔗汁熬浓,不分离糖蜜,直接冷却凝固,做出来的才是黑糖(也叫黑砂糖)。[1]

说得粗一点就是:

榨甘蔗 → 熬汁 → 把甜的成分整个凝固起来。

黑糖是一种保留了很多甘蔗原味的糖。

1. 颜色黑,不代表一定是“黑糖”

这一点看着不起眼,其实很重要。

日本农林水产省把“黑糖”和“加工黑糖”分开。[2]

黑糖是把甘蔗汁熬煮制成的。

加工黑糖则是在原料糖或糖蜜等材料里加入黑糖,再加工而成。它们看起来都发黑,味道也都很浓,所以很像,但在包装标示上并不是同一种东西。

所以想买真正的黑糖,不要只看商品名,也要看配料表。

还有一点要提醒:英文的 brown sugar(红糖、赤砂糖)和日本的黑糖并不完全是一回事。国外很多 brown sugar 是在精制白糖里再加糖蜜做成的。

这篇文章里说的黑糖,指的是日本那种把甘蔗汁连同糖蜜一起凝固的黑糖。

2. 那普通白砂糖也是甘蔗做的吗?

答案是:很多是,但不是全部。

糖的主要原料有两种。[3]

一种是甘蔗。它长在温暖的地方,在日本主要种在鹿儿岛县的西南诸岛和冲绳县。

另一种是甜菜。样子像一个大萝卜,在日本主要种在北海道。

用哪一种都能做出成分相同的糖。

白砂糖是白的,不是因为原料是白色的植物,而是因为把甘蔗或甜菜榨出的糖汁净化、分离出结晶、再精制,所以才变白。

所以,

只有黑糖是甘蔗做的,白砂糖是别的东西

这种说法是不对的。

很多白砂糖也是甘蔗做的。

3. “全国产量”要先问:你到底在算什么

这是最容易搞混的地方。

“黑糖产量”“甘蔗收获量”“用甘蔗做出的糖的数量”,是三个不同的数字。

根据日本农畜产业振兴机构(ALIC)的资料,2024糖年度(2024年10月到2025年9月),鹿儿岛县和冲绳县合起来的甘蔗产量是140万4,000吨。用它做出的蔗糖产量是15万1,000吨。[4]

而像黑糖这样保留糖蜜的“含蜜糖”,数量小得多。

日本农林水产省对2025糖年度(2025年10月到2026年9月)的预测是:国产含蜜糖供应量9,000吨,进口含蜜糖6,000吨。[5]

同样是“糖的数字”:

  • 甘蔗这种农作物:以百万吨计
  • 用甘蔗做的糖:以十万吨计
  • 黑糖等含蜜糖:一万吨上下

差了好几个量级。

只看数字,会觉得“刚才还说9,000吨,怎么又变成140万吨?”其实只是统计的对象不同。

4. 日本黑糖的主场是冲绳,鹿儿岛也重要,但产地不在市区

日本国产黑糖主要产在冲绳县和鹿儿岛县的西南诸岛。

ALIC在2023年的行业介绍里说,当时日本国内黑糖年产量约9,000吨,其中约九成是冲绳产的。[6]

所以如果只问一句“黑糖的大本营在哪”,答案是冲绳。

不过鹿儿岛也有重要的产地。

关键是,别把“鹿儿岛县”和“鹿儿岛市”当成同一个地方。

鹿儿岛县的甘蔗主要种在种子岛和奄美群岛。日本农林水产省按岛整理的资料显示,2022年产的鹿儿岛县甘蔗收获量是53万4,100吨,其中德之岛约占32%,种子岛约占29%,喜界岛和冲永良部岛各约15%。[7]

所以,如果你走在鹿儿岛市区,心想:

“甘蔗田呢?这里看着和别的城市差不多啊。”

这很正常。

甘蔗田的主体在海的另一边。

5. 甘蔗田到底长什么样

甘蔗是禾本科植物。

远看像一大片草地,或者很高的芒草地。叶子细长,茎很粗,像竹子一样有节。

长大以后,高过人头也很常见。

第一次看到,你可能会想:

“是玉米吗?” “是很大的草吗?” “怎么全都朝同一个方向摇?”

想分辨的话,看茎,不要看叶子。

粗粗的、有节的茎,里面存着糖分。

榨这些茎得到的汁,既可以变成黑糖,也可以变成普通的糖。

鹿儿岛市区看不到一望无际的甘蔗田,是因为甘蔗并不是均匀地分布在鹿儿岛县各处。

6. 不只有国产,黑糖也有进口

你可能会想:“国产这么少,黑糖会不会没有了?”

其实还有进口。

日本农畜产业振兴机构汇总了财务省的贸易统计,2025年1月到12月,含蜜糖的进口量是6,493吨。[8]

主要进口来源有:

  • 中国:3,350吨
  • 泰国:2,603吨
  • 菲律宾:266吨
  • 玻利维亚:142吨

中国和泰国合起来约占92%。

所以日本的黑糖类市场,是由

国产(冲绳、鹿儿岛西南诸岛) + 来自中国、泰国等地的进口

一起撑起来的。

另外,做普通白砂糖的原料糖(粗糖)也大量进口,近年主要来源是澳大利亚和泰国。[9]

糖的货架又白又安静,背后其实是相当国际化的物流。

7. “那鹿儿岛火山喷发,黑糖是不是没事?”——非常糟糕但有用的地理问题

旅行时火山看多了,脑子会变得奇怪。

“要是大喷发会怎么样” ↓ “可是我喜欢黑糖,黑糖没了就糟了” ↓ “等等,甘蔗田不在鹿儿岛市啊” ↓ “那黑糖的防线不在这里?”

于是,一条非常不严肃的思路就完成了。

只说事实:鹿儿岛的甘蔗产地中心不是鹿儿岛市,而是种子岛和奄美群岛。另外,黑糖里冲绳的比重更大,还有进口。

所以,

鹿儿岛市受到重大灾害,日本的黑糖就立刻消失

并不是这样的结构。

当然,城市的受灾、人的生命、港口和物流,以及对全县经济的影响,是另外的问题。大喷发的影响范围会随规模和风向等因素大幅变化,所以也不能说“田在离岛,所以全都安全”。

这只是一个

如果只是为了保住黑糖的地理小测验,鹿儿岛市并不是最前线

的黑色幽默。

城市当然还是要好好保护。

8. 结论:从一块黑糖,最后一路查到离岛农业和国际贸易

最初的问题很简单。

“黑糖是甘蔗做的吗?”

答案是:是。

但接着查下去,我们知道了:

  • 黑糖是把甘蔗汁连同糖蜜一起熬煮后凝固的糖。
  • 加工黑糖在标示上是另一类。
  • 普通白砂糖也是用甘蔗或甜菜做的。
  • 日本国内的甘蔗以鹿儿岛县西南诸岛和冲绳县为主。
  • 在鹿儿岛市看不到甘蔗田很正常。
  • 鹿儿岛县的主要产地是种子岛和奄美群岛。
  • 在黑糖上,冲绳的比重更大。
  • 进口的黑糖类产品以中国和泰国为主。
  • 所以“鹿儿岛市就是黑糖产地的正中心”并不对。

结果变成了一堂地理课。

明明只是在商店里看了一块黑糖,最后却落到离岛农业和国际贸易上。

糖的世界,比想象的大。

对黑糖爱好者来说,最重要的结论是:

黑糖今天也确确实实是甘蔗做的。


参考资料(9条)

  1. 消费者厅《食品标示基准 Q&A》 caa.go.jp
  2. 农林水产省《糖的种类》 maff.go.jp
  3. 农林水产省《糖是怎么做的》 maff.go.jp
  4. 农畜产业振兴机构《糖价调整业务实绩(2024糖年度)》 alic.go.jp
  5. 农林水产省《2025糖年度糖及异构化糖供需预测》 maff.go.jp
  6. 农畜产业振兴机构《冲绳的黑糖产业:以疫情困境为跳板开拓新市场》 alic.go.jp
  7. 九州农政局《介绍鹿儿岛的农业》 maff.go.jp
  8. 农畜产业振兴机构《糖的国内供需》 alic.go.jp
  9. 农畜产业振兴机构《日本主要进口来源动向》 alic.go.jp

再深入一步: 一次50万日元级的8天海外游,还是几十次好吃的?——YouTube时代的“卡比式旅行”

今天读这篇

每一篇都回答读完本文后常有的下一个问题。

浏览全部文章更多「旅行」文章

分享这篇文章

如果这篇文章对你有帮助,可以支持本站。 支持本站

广告
广告
广告

再来一篇?有没有好玩的?

读完顺便看看:几篇相近的,还有几篇完全不同但很有意思的。

  1. 相近的话题九月的日本内陆还不算真正的秋天从松本、诹访到多治见、瑞浪,用室内博物馆和“离谱大份饭”拼出一晚两天
  2. “海鳗军团水泥管水槽”为什么这么好看?
  3. 完全不同,但很有趣老鼠和果蝇也会显得“抑郁”吗?从糖水和不再攀爬的果蝇说起
  4. Al Buqqi 是什么梗?美国加油站怎么成了“朝圣地”?
  5. 鳗重和鳗鱼盖饭到底有什么区别?在冈崎“うなぎのはせべ”本店实测:答案是鳗鱼多1.5倍,还有烫得离谱的热毛巾
  6. 让 AI 写文章后,每段都长出了“不过”把研究赶回幕后的一次内容工厂大修

查找其他文章

所有文章

Mendoi-chan

本站运营者

Mendoi-chan

把工作与日常生活中的麻烦整理成清晰的结构和下一步行动。