Es ist 9:30 Uhr und ich habe schon Hunger. Das Essen der Feier beginnt um 11:30. Jetzt etwas zu essen könnte den Appetit auf das erwartete Menü verderben. Also trinke ich Wasser und warte. Auf das Essen freue ich mich ziemlich.
Nebenbei rechne ich die Kosten zusammen: 30.000 Yen Geldgeschenk, Fahrt, Kleidung und kleine Vorbereitungen. Insgesamt rund 40.000 Yen. Das ist doch fast ein Reisebudget! Die 30.000 Yen waren mein Geschenk diesmal, keine Vorgabe für alle Gäste.
Bei einer Reise könnte ich mehr selbst auswählen
Mit dem Geld könnte ich innerhalb Japans verreisen und selbst entscheiden, wohin und was ich essen möchte. Doch die Hochzeit eines engen Freundes bedeutet mehr als ein Menü und einen halben Tag Unterhaltung.
Vielleicht erinnert er sich später: „Du bist an dem Tag gekommen.“ Das erinnert mich an die Dankbarkeit für Freunde, die mich nach einer Trennung oder beim Verlassen einer Arbeitsstelle getroffen haben. Für sie war es vielleicht nur Essen und Reden. Für mich bleibt, dass sie in dieser Zeit da waren.
Es gibt Gründe, nicht kommen zu können. Eine verpasste Hochzeit schadet einer Freundschaft nicht automatisch. Diesmal konnte ich kommen und wollte den wichtigen Tag teilen.
Jemanden um eine weite Anreise, mehrere Zehntausend Yen und einen freien halben Tag zu bitten, wäre sonst viel verlangt. Eine Hochzeit gibt allen einen Anlass, es gemeinsam einzurichten.
Ich möchte feiern und darf trotzdem über die handgeschriebene Adresse schimpfen
Für den japanischen Geschenkumschlag schreibe ich Namen, Betrag und eine lange Adresse auf den kleinen Innenumschlag. Könnte dieser Teil nicht einfach ein Formular sein?
Es gibt einen Zweck: Zexys Anleitung erklärt, dass die Angaben zeigen, wer wie viel gegeben hat, falls Umschläge getrennt oder vermischt werden. Auch die Anleitung des Japan-Post-Shops zeigt, wie die Angaben geschrieben werden.
Das Geschenk zuordnen zu können ist wichtig. Trotzdem muss ich nicht gern vierzig Schriftzeichen Adresse auf ein kleines Stück Papier schreiben.
Den Freund feiern zu wollen und sich zu fragen, wer diese umständlichen Schritte erfunden hat, passt zusammen. Das Geldgeschenk ist bereit. Die Adresse ist geschrieben. Ich bin froh, dabei zu sein. Jetzt bitte das Essen.
