Đi đám cưới bạn tốn khoảng 40.000 yen. Đủ đi du lịch, nhưng hôm ấy tôi vẫn muốn có mặt

Tôi cũng tính chi phí lần này: 30.000 yen tiền mừng, đi lại, quần áo và các khoản chuẩn bị nhỏ.

Cách dùng công cụ đọc

Nghe đọc bài thành tiếng. Đọc nhanh hiển thị lần lượt các cụm từ theo tốc độ bạn chọn. Luyện ngôn ngữ giúp đối chiếu các bản dịch hiện có. Lưu tạo dấu trang trong trình duyệt này; mở lại từ danh sách đã lưu của trình phát.

Chia sẻ bài viết này

Chia sẻ bài viết này

Quảng cáo
Quảng cáo

Mới 9:30 đã đói. Bữa tiệc bắt đầu lúc 11:30. Nhưng ăn bây giờ có thể làm mất ngon với thực đơn đang mong đợi. Vậy là uống nước rồi chờ. Chuyện ăn uống thật sự rất đáng chờ.

Tôi cũng tính chi phí lần này: 30.000 yen tiền mừng, đi lại, quần áo và các khoản chuẩn bị nhỏ. Tổng khoảng 40.000 yen. Thế này gần bằng đi du lịch rồi còn gì? 30.000 yen là số tiền tôi mừng lần này, không phải mức ai cũng phải đưa.

Đi du lịch thì được chọn nhiều thứ hơn

Với số tiền đó, có thể đi chơi trong Nhật Bản, tự chọn nơi đến và món ăn. Nhưng dự đám cưới bạn thân không chỉ là mua một bữa ăn và nửa ngày vui vẻ.

Có lẽ sau này bạn sẽ nhớ: “Hôm ấy cậu đã đến.” Tôi nhớ sự biết ơn với những người bạn đến gặp khi mình chia tay hoặc nghỉ việc. Với họ có thể chỉ là ăn và nói chuyện. Với tôi, điều còn lại là họ đã ở đó trong quãng thời gian ấy.

Có người có lý do không thể tham dự. Vắng một đám cưới không tự động làm hỏng tình bạn. Lần này tôi đi được và muốn cùng bạn trải qua ngày quan trọng.

Một ngày bình thường mà nhờ ai đi từ xa, tiêu vài chục nghìn yen và dành nửa ngày thì là lời nhờ lớn. Đám cưới cho mọi người một lý do để thu xếp gặp nhau.

Muốn chúc mừng, vẫn có thể than chuyện viết địa chỉ bằng tay

Chuẩn bị phong bì tiền mừng kiểu Nhật phải viết tên, số tiền và địa chỉ dài lên chiếc phong bì nhỏ bên trong. Phần này không thể điền biểu mẫu sao?

Việc đó có mục đích. Hướng dẫn của Zexy giải thích rằng thông tin giúp biết ai gửi bao nhiêu nếu các phong bì bị tách hoặc lẫn với nhau. Hướng dẫn của cửa hàng Japan Post cũng chỉ cách viết những thông tin ấy.

Biết ai gửi quà là quan trọng. Nhưng không có nghĩa tôi phải thích viết 40 ký tự địa chỉ trên tờ giấy nhỏ.

Muốn thật lòng chúc mừng bạn và muốn hỏi ai nghĩ ra các bước lỉnh kỉnh này có thể cùng tồn tại. Tiền mừng đã sẵn, địa chỉ đã viết. Vui vì được có mặt hôm nay. Giờ xin mang món ăn đang mong đợi ra nào.

Chia sẻ bài viết này

Nếu bài viết này hữu ích, bạn có thể ủng hộ trang. Ủng hộ

Quảng cáo
Quảng cáo
Quảng cáo

Thêm một bài nữa? Có gì vui không?

Đọc xong rồi thì xem tiếp: vài bài gần chủ đề và vài bài khác hẳn nhưng thú vị.

  1. Gần chủ đềBiển HOTEL AURA gọi Aura trong Frieren“Đời thường đã không còn nữa rồi mà”
  2. Tháng 9 ở vùng nội địa Nhật Bản vẫn chưa hẳn là mùa thuchuyến một đêm từ Matsumoto, Suwa đến Tajimi và Mizunami, nối các bảo tàng trong nhà với những phần ăn “lỗi tỉ lệ”
  3. Khác hẳn, nhưng thú vị5 giờ sángcơ thể bảo “ngủ đi”, não bảo “vẫn đang mở cửa”
  4. Manga Tanetsuke Ojisan khác bản gốc thế nàonhững phần bị lược bỏ
  5. Gã Rumpelstiltskin nhảy múa xuất hiện trong phim nào?Cuộn VHS không hề tồn tại
  6. Minecraft chui vào Elden Ringgame ghép bằng AI có chơi thật được không?

Hôm nay đọc bài này

Mỗi bài trả lời một câu hỏi mà người đọc bài này thường đặt ra tiếp theo.

Xem tất cả bài viếtThêm bài về Bạn bè và giao tiếp

Tìm bài viết khác

Tất cả bài viết

Mendoi-chan

Người vận hành trang

Mendoi-chan

Biến những vướng mắc trong công việc và đời sống hằng ngày thành cấu trúc rõ ràng và bước tiếp theo thực tế.