« Vous faisiez du sport avant ? »
On me pose souvent cette question lors d’une première rencontre. J’ai essayé plusieurs sports, alors je réponds oui. « Je le savais », me dit-on.
Vous le saviez comment ? Apparemment, j’étais déjà dans l’équipe avant de raconter mon passé sportif.
Personne n’a vérifié ce que je fais avec un ballon
Peut-être que mes épaules ou ma posture donnent l’impression que je bouge beaucoup. Cela ne dit pas si je sais manier un ballon.
Il suffit de dire « En fait, je suis mauvais dans les sports de balle » pour que disparaisse l’athlète complet imaginé en face. Je n’ai rien exagéré. L’autre a monté ses attentes, puis les a baissées tout seul. Une première rencontre bien occupée.
Merci, mais le compliment vise un peu à côté
« Vous avez l’air fort » part sans doute d’une bonne intention. Mais si les compliments donnaient des points dans un jeu, tout le monde continuerait à m’en donner en force. J’espérais plutôt l’intelligence ou la beauté.
Je ne suis pas venu faire évaluer ma force musculaire.
J’entends aussi « vous avez l’air gentil », « vous n’avez pas l’air de vous énerver » ou « vous avez l’air calme ». Paraître fort sans faire peur peut donner envie de m’aborder. Je l’apprécie.
Mais « on peut facilement vous parler » et « vous êtes beau » sont deux compliments différents. Une impression utile n’est pas forcément celle que j’espérais.
En avoir l’air ne veut pas dire savoir faire
Parfois, « sportif » me fait me demander si l’on veut dire que je suis imposant. Cette phrase seule ne révèle pas ce que l’autre pense de mon poids ; lui seul sait ce qui l’a frappé.
Même un compliment sur l’intelligence peut tomber à côté. Au Japon, « vous avez l’air bon au shogi » et « vous avez l’air bon aux jeux de cartes » peuvent évoquer des personnes différentes. Est-ce qu’on loue ma façon de réfléchir ou qu’on devine mes loisirs ?
D’ailleurs, quelqu’un qui semble bon aux cartes peut vouloir partir au milieu des règles. Les gens calmes se fâchent aussi. Ceux qui ont l’air sportifs peuvent être mauvais avec un ballon. Regarder quelqu’un ne revient pas à le connaître.
Fort, gentil et pas inquiétant : ce n’est pas une mauvaise appréciation. Merci.
Maintenant, pourrait-on arrêter de deviner mes capacités et dire simplement « vous êtes beau » ?
Évaluation terminée.
