原本是來找法式吐司,走到餐台卻看到空盤。結果這頓早餐最讓人念念不忘的,是鹿兒島的地瓜炸物「がね」。
SHIROYAMA HOTEL kagoshima 早餐區有知覽茶果醬,也有麵包。聽說法式吐司在裡面,走過去卻剛好沒有。只好啟動臨時任務:隔一會兒回頭看看有沒有補餐。
「がね」跟螃蟹有關嗎?
有關的是名字,不是食材。鹿兒島的「がね」以地瓜、麵粉等材料油炸,各家做法不同。據當地食物資料介紹,炸好的形狀像螃蟹腳,而方言中的「がね」就是螃蟹。[1] 以為是海鮮,結果是地瓜。這個誤會值得吃。
法式吐司已經停賣了嗎?
不能用一個空盤下結論。 當時只是暫時沒看到。飯店官網仍介紹其法式吐司:厚片吐司浸泡蛋奶液一夜,烤煎完成後可搭配知覽茶果醬。[2]
那天還吃了薩摩炸魚板、茶泡飯與地瓜湯。這是一次早餐的觀察,不代表每天都供應完全相同的內容。安納芋則源自種子島安納地區。[3]
真正該留點胃的是……
先少量試吃,再回去拿喜歡的。這樣即使人氣餐點剛好空了,也能找到驚喜。我本來盯著法式吐司,最後竟然在心裡給「がね」頒獎。這頓早餐最精彩的部分,根本不在原訂計畫裡。
參考資料(3筆)
- Kagoshima food guide, gane kagoshima-shoku.com
- SHIROYAMA HOTEL kagoshima shiroyama-g.co.jp
- Kagoshima Prefecture, Anno-imo pref.kagoshima.jp

