เจอหน้ากระต่ายจิ๋ว ๆ จาก Simeji แล้วอยากคัดลอกใช่ไหม? ใช้ตัวนี้ได้เลย
ꪔ̤̮
แต่มีเรื่องหักมุม: มันไม่ใช่อีโมจิกระต่ายตามมาตรฐาน Unicode รูปหน้าที่เห็นเกิดจากอักษร Tai Viet หนึ่งตัวบวกเครื่องหมายประกอบด้านล่างอีกสองตัว[1][2] หน้าตาน่ารัก แต่เอกสารประจำตัวเป็นรหัสสามชุด
แยกชิ้นส่วนแล้วเจออะไร
ตัวแรกคือ U+AA94 ตามด้วย U+0324 และ U+032E เครื่องหมายสองตัวหลังถูกวาดประกบกับตัวอักษรหลัก จึงดูเหมือนรูปเดียวกัน ถ้าสลับเครื่องหมายจะได้หน้าที่ต่างออกไป เช่น ꪔ̤̥ กับ ꪔ̤̫
ตอนคัดลอกให้เลือกทั้งชุด ไม่อย่างนั้นอาจเหลือแค่ตัวอักษรที่ไม่เหมือนกระต่ายเลย
ทำไมมีคนบอกว่ากระต่ายซ่อนในตัวหนังสือไทย
ลองดู
ภาษาไทยꪔ̤̮ภาษาไทย
สำหรับคนที่อ่านภาษาไทยไม่ออก เส้นโค้งและเครื่องหมายของอักษรรอบ ๆ อาจดูคล้ายพุ่มไม้ แล้วมีหน้ากระต่ายโผล่มาตรงกลาง แต่นี่ไม่ใช่การบอกว่าอักษรไทยแปลกหรืออ่านไม่เป็นภาษา คนที่อ่านภาษาไทยได้ย่อมมองเห็นข้อความปกติที่ถูกแทรกด้วยอักขระจากระบบเขียนอื่น เรื่องขำอยู่ที่สายตาของผู้ชมที่ไม่คุ้นกับอักษรต่างหาก
ใช้กับอักษรเมียนมาก็เกิดภาพลวงตาคล้ายกันได้ แต่อย่าเอาไปปะปนในข้อความที่คนอื่นต้องใช้อ่านจริง
แล้วทำไมบางแอปลบหรือแสดงผลไม่เหมือนกัน
ถึงดูเป็นรูปเดียว แต่ข้อมูลภายในมีสามโค้ดพอยต์ โปรแกรมจึงอาจเลื่อนเคอร์เซอร์ ลบ หรือเลือกข้อความต่างกันตามวิธีจัดการอักขระและฟอนต์[3] เคยมีตัวอย่างที่หลังผ่านการแปลปรากฏช่องว่างผิดปกติ แต่ยังบอกไม่ได้ว่าเป็นความผิดของการทำ Unicode normalization ต้องตรวจข้อมูลก่อนและหลังแต่ละขั้นตอนก่อน[4][5]
สรุป ꪔ̤̮ เป็นหน้ากระต่ายที่ประกอบจากอักขระสามตัว ไม่ใช่อีโมจิ คัดลอกได้เต็มที่ แต่อย่าทำชิ้นส่วนหายระหว่างทาง
