Aquí tienes el conejito que suele circular como kaomoji de Simeji:
ꪔ̤̮
Puedes copiarlo tal cual. Pero no es un emoji oficial de conejo: es una letra de la escritura tai viet con dos signos añadidos debajo.[1][2] El animal existe en nuestra imaginación; en Unicode solo hay tres piezas bastante poco zoológicas.
Una cara diminuta, tres códigos
La base es U+AA94; los detalles de la parte inferior son U+0324 y U+032E. Al mostrarse juntos parecen un único dibujo. Si cambias la última marca, salen variantes como ꪔ̤̥ y ꪔ̤̫.
Por eso conviene copiar toda la secuencia. Quedarse solo con la primera letra es como pedir un conejo y recibir únicamente la caja.
El conejo que se camufla entre letras tailandesas
ภาษาไทยꪔ̤̮ภาษาไทย
Para quien no lee tailandés, las curvas y los pequeños signos de la línea pueden parecer vegetación; el «conejo» destaca como una carita escondida. No significa que la escritura tailandesa sea extraña o defectuosa. Es una lengua escrita normal; el efecto lo produce nuestra mirada cuando no sabemos leerla. Quien sí la conoce identifica antes el carácter ajeno.
También se puede probar con escritura birmana, siempre como juego visual y no en un texto que alguien deba leer de verdad.
¿Y si al pegarlo cambia de forma?
Es posible que un editor trate esos tres códigos de manera diferente al borrar, mover el cursor o cambiar de fuente.[3] En un ejemplo pasado por una traducción aparecieron espacios raros, pero eso no demuestra que la normalización de Unicode los añadiera. Habría que comprobar dónde cambió la secuencia: al copiarla, traducirla o mostrarla.[4][5]
En resumen, ꪔ̤̮ es un conejito hecho con letras y signos prestados. Se puede copiar gratis; la adopción no exige dar de comer a tres caracteres.
