Bạn đang tìm chú thỏ nhỏ xuất hiện trong Simeji? Nó đây:
ꪔ̤̮
Cứ sao chép cả cụm. Điều thú vị là đây không phải emoji thỏ chính thức. Hình mặt thỏ được tạo từ một chữ thuộc hệ chữ Tai Viet và hai dấu kết hợp ở phía dưới.[1][2] Một con thỏ nhưng hồ sơ có tới ba mã.
Ba mã đó là gì?
Lần lượt là U+AA94, U+0324 và U+032E. Mã đầu là chữ gốc; hai mã sau tạo những nét bên dưới. Đổi dấu cuối đi một chút, bạn sẽ thấy các phiên bản như ꪔ̤̥ và ꪔ̤̫.
Vì thế đừng chỉ chọn mỗi ký tự đầu khi sao chép. Làm thế chẳng khác nào mang chiếc chuồng về mà bỏ quên thỏ.
Vì sao nó giống đang trốn trong chữ Thái?
ภาษาไทยꪔ̤̮ภาษาไทย
Nếu không quen đọc chữ Thái, bạn có thể nhìn các đường cong và dấu quanh nó như một bụi cây, rồi bất ngờ nhận ra gương mặt nhỏ ở giữa. Nhưng chữ Thái là một hệ chữ hoàn chỉnh, không phải hoa văn hay chữ lỗi. Hiệu ứng “thỏ trong bụi” chỉ phản ánh cách người chưa biết đọc nhìn vào hình dạng chữ. Người biết đọc sẽ nhận ra đoạn văn bị chen thêm một cụm ký tự lạ.
Có thể thử trò này với chữ Myanmar, nhưng đừng chèn bừa vào nội dung người khác cần đọc.
Sao chép xong có thể bị lỗi không?
Điều mắt thấy là một hình, điều máy tính lưu lại là ba mã. Vị trí con trỏ, thao tác xóa, phông chữ và cách đếm ký tự có thể xử lý chúng khác nhau.[3] Một ví dụ từng xuất hiện khoảng trắng lạ sau bước dịch máy, nhưng chưa đủ bằng chứng để kết luận chuẩn hóa Unicode gây ra lỗi. Cần so từng chuỗi mã trước và sau bước xử lý.[4][5]
Tóm lại, ꪔ̤̮ là một khuôn mặt thỏ ghép từ ba ký tự. Bạn cứ sao chép, nhớ mang theo đủ cả ba.
