샤인머스캣 199엔인 줄 알았는데 100g당? 일본 마트 ‘100g당 가격’이 헷갈리는 이유

읽기 기능 사용법

듣기는 본문을 읽어 줍니다. 속독은 구절을 차례로 표시하며 속도를 조절할 수 있습니다. 언어 연습은 다른 언어판과 번역을 비교합니다. 저장한 북마크는 이 브라우저의 플레이어 목록에서 다시 열 수 있습니다. 벽돌깨기로 읽기는 글자 하나하나를 벽돌 삼아 깨면서 노는 게임입니다.

이 글 공유하기

이 글 공유하기

광고
광고

일본 마트 과일 코너를 지나가다 샤인머스캣 앞에 큼지막한 “199엔”이 보인다.

“헐, 싸다!”

가까이 가 본다.

“100g당”.

네, 해산.

한 송이가 500g이면 995엔, 600g이면 1,194엔이다. 총액 보고 비싸면 안 사면 그만이니까 손해는 없는 거 아니냐고? 꼭 그렇지도 않다. 이미 “싸다!” 하고 한 번 설레 버렸으니까. 안 사더라도 “199엔! → 100g당이네 → 결국 1,000엔 넘잖아” 하는 작은 허탈감은 남는다.

이 100g당 가격, 원래 왜 있는 걸까? 비싼 걸 싸 보이게 하려고 만든 걸까, 아니면 멀쩡한 제도를 마케팅이 써먹고 있는 걸까?

결론부터 말하면 후자에 훨씬 가깝다.

1. 100g당 가격은 원래 소비자 편이었다

단위가격 표시는 상품 가격을 “100g당”, “1kg당”, “100ml당”처럼 같은 양 기준으로 바꿔서 보여 주는 방식이다.

목적은 단순하다.

300g에 900엔짜리와 450g에 1,200엔짜리가 나란히 있으면, 어느 쪽이 더 싼지 바로 알기 어렵다. 그래서 같은 기준으로 맞춰 준다.[1][3]

즉 100g당 가격은 원래 “비교하기 쉽게 도와주는 보조 정보”다.

적이 아니라 우리 편으로 만들어졌다.

문제는 이 보조 정보가 어느 날 갑자기 주인공 행세를 하기 시작할 때다.

2. 뿌리를 따라가 보면 ‘싸 보이게 하는 꼼수’가 아니라 소비자 보호였다

단위가격 표시의 ‘세계 최초’를 딱 하나로 꼽기는 어렵다. 다만 지금 마트에서 쓰는 형태는 1960년대 후반부터 1970년대에 걸쳐 본격적으로 퍼졌다.

미국 국립표준기술연구소(NIST)는 지금의 매장 단위가격 표시가 1970년대 초 “표시를 더 알기 쉽게 하라”는 소비자 운동 속에서 퍼졌다고 설명한다. 1966년 포장·표시 관련 법, 1970년대 초 마트 계산대 스캐너 보급, 용량이 다른 상품을 비교하고 싶다는 수요가 배경이었다.[1]

일본에서도 도쿄도가 1975년에 조례를 만들고, 1976년 3월에 대상 품목을 정한 뒤 같은 해 7월부터 시행했다. 처음엔 60개 품목이었다.[2]

이렇게 보면 100g당 가격의 조상은 “손님 낚는 기술”이 아니다.

오히려 “용량 다른 상품을 암산하게 만들지 마”에서 나왔다.

3. 고기의 100g당 가격은 역사가 특히 길다

일본 정육 코너에서 “국산 돼지고기 100g 198엔” 같은 표시가 당연한 건 우연이 아니다.

일본의 식육 표시 공정경쟁규약은 1970년부터 광역자치단체별로 차례차례 만들어졌고, 1995년에 전국 하나로 통합됐다.[4]

1989년도 일본 공정거래위원회 자료에도 당시 지역별 식육 표시 규약이 “중량과 판매가격은 원칙적으로 100g 단위로 표시”하도록 정리돼 있다.[5]

지금 규약에서도 100g 단가는 고기 가격의 기본 잣대로 남아 있다.[6]

그러니까 고기에 대해 “왜 하필 100g?”이라는 질문의 답은 꽤 명확하다.

팩마다 무게가 다르니까, 비교할 공통 단위가 필요했던 것이다.

여기까진 아무 문제 없다.

4. 그런데 샤인머스캣에 똑같이 하면 갑자기 함정 같다

고기는 오래전부터 100g당으로 봐 왔으니, 많은 사람이 “198엔 = 한 팩 전부 198엔은 아니다”라는 걸 안다.

그런데 과일은 “한 송이”, “한 봉지”, “한 개” 단위로 값을 보는 경우가 많다.

그러다 보니 큼지막한 “199엔”이 먼저 보이고 “100g당”이 작게 붙어 있으면, 머릿속에서 순간적으로 이런 생각이 켜진다.

“한 송이에 199엔?”

게다가 샤인머스캣 한 송이 무게를 딱 보고 바로 맞힐 수 있는 사람은 많지 않다.

“한 송이에 199엔일 리가 없잖아, 상식이지”라는 반론도 있다. 하지만 매장 직원에게 상식인 것이 손님에게도 상식인 건 아니다.

손님이 “오늘 시세”와 “이 송이의 예상 무게”를 외우고 와야 가격표를 읽을 수 있는 건 이상하다.

연구에서도 과일·채소를 “개당”과 “무게당” 중 어느 쪽 가격을 평소 기준으로 느끼는지가 평가에 영향을 주고, 무게 정보를 함께 주면 비교가 쉬워지고 확신도 커진다고 보고했다.[8]

5. 실제로 연구에서도 ‘100g당이 더 싸게 느껴진다’

여기가 제일 재밌는 부분이다.

2019년 실험 연구는 사실상 같은 가격이라도

100g당 199엔

과

1kg당 1,990엔

처럼 단위만 바꿔도 가격 느낌이 달라진다는 걸 보여 줬다.[7]

4번의 실험에서 1kg처럼 큰 단위로 표시한 가격은 100g처럼 작은 단위보다 “비싸다”고 느껴지기 쉬웠고, 그 결과 사고 싶은 마음도 줄었다.

거꾸로 말하면, 작은 단위는 같은 가격도 싸게 느끼게 만들기 쉽다.

연구자들은 이걸 ‘측정 단위 효과’라고 부른다.

더 중요한 건, 100g당 가격과 함께 실제 판매 가격도 보여 주면 이 효과가 약해졌다는 점이다.[7]

그러니까

“100g 199엔”

만 크게 내거는 것과

“이 송이 1,194엔 · 600g · 100g당 199엔”

으로 보여 주는 건, 머리가 받아들이는 정도가 전혀 다르다.

뒤쪽이 훨씬 머리에 덜 피곤하다.

6. 그럼 100g당 가격은 마케팅일까

답은 두 단계다.

100g당 표시라는 제도 자체는 비교를 위해 생겼다.

하지만 어떤 단위를 쓰는지, 어떤 숫자를 크게 쓰는지, 총액을 어디에 두는지에 따라 가격이 다르게 보일 수 있다.

2019년 연구도 단위 선택을 판매자 입장에서 “가격을 보여 주는 전략적 선택지”로 다룬다.[7]

그래서

“100g당 표시는 다 손님 속이려는 거다”

는 지나친 말이다.

반대로

“작은 100g 숫자를 제일 크게 써도 싸 보이는 효과 같은 건 없다”

도 틀렸다.

그 효과는 실험으로 확인됐다.

다만 특정 가게가 그 심리 효과를 노리고 일부러 가격표를 만들었는지는 가격표만 보고 단정할 수 없다. 시스템 기본 양식, 업계 관행, 비교용 표시, 매장 구성 사정 같은 다른 이유일 수도 있다.

의도는 모른다.

효과는 안다.

이 둘을 나눠서 보는 게 가장 정확하다.

7. “비싸면 안 사면 되잖아”로 끝나지 않는다

맞다. 계산대 앞이나 라벨에서 총액 확인하고 비싸서 내려놓으면 지갑은 멀쩡하다.

하지만 장보는 경험으로 보면 다른 비용이 남는다.

먼저 199엔이 눈에 들어온다.

“싸다!” 반응한다.

상품을 본다.

100g당이라는 걸 알아챈다.

무게를 확인한다.

머릿속으로 곱셈을 한다.

“아, 1,000엔 넘네.”

내려놓는다.

199엔이 손님을 부르고, 1,194엔이 현실을 데려온다.

매출로 이어지지 않았어도, 관심과 기대는 이미 한 번 뺏겼다.

그래서 “어차피 안 샀으니 됐잖아”가 아니다.

싫은 건 돈을 잃는 것만이 아니라, 매번 “싸다! → 아니었네”를 겪어야 한다는 것이다.

8. “한 송이가 199엔일 리 없잖아”는 직원의 지식이지 손님의 의무가 아니다

매장 담당자라면 오늘 시세도, 한 송이 대략적인 무게도, 199엔은 말이 안 된다는 것도 알 수 있다.

하지만 손님은 청과 코너 실기시험을 보러 온 게 아니다.

고기 100g당 가격에 익숙한 사람이라도, 포도 한 송이가 몇 g인지, 과일마다 무게가 얼마쯤인지까지 아는 건 아니다.

가격표의 역할은 “아는 사람은 안 헷갈린다”가 아니라, 평범한 손님이 쓸데없이 추측하지 않아도 거래 조건을 알 수 있게 하는 것이다.

단위가격이 원래 바로 그걸 위해 만들어졌다는 걸 생각하면, “단위가격 때문에 총액을 다시 추측해야 하는” 상황은 좀 아이러니하다.

9. 100g당이라고 쓰면 무조건 불법인 것도 아니다

100g당 가격을 정확하게 쓰는 것 자체는 부당 표시가 아니다.

오히려 고기처럼 규칙상 100g 단가가 중요한 상품도 있다.[6]

한편 일본의 경품표시법은 가격 같은 거래 조건을 실제보다 훨씬 유리한 것처럼 소비자가 오해하게 해 부당하게 손님을 끄는 표시를 ‘유리 오인’으로 규제한다.[9][10]

그래서 “100g”이라고 써 놓기만 하면 어떻게 보여 줘도 절대 괜찮다고도 할 수 없다.

다만 특정 가격표가 불법인지는 글자 크기, 배치, 총액 표시 여부, 상품 형태, 주변 표시까지 다 보고 판단하는 문제다. “100g 글자가 작다 = 바로 불법” 같은 단순한 공식은 아니다.

“헷갈려서 짜증 난다”와 “법 위반이다”는 나눠서 생각하는 게 좋다.

앞의 것은 얼마든지 성립한다.

10. 제일 알기 쉬운 가격표는 ‘총액이 주인공, 100g당 가격은 비교용’

100g당 표시를 없앨 필요는 없다.

비교에 편하니까 오히려 남겨 두는 게 좋다.

문제는 우선순위다.

예를 들어 한 송이가 600g이라면

이 송이 1,194엔

600g
100g당 199엔

이렇게 보여 주면 된다.

이러면 “지금 얼마를 내는지”와 “다른 상품보다 싼지”를 동시에 확인할 수 있다.

무게를 달아 파는 상품이라 최종 무게가 아직 안 정해졌다면, “100g 199엔”에 더해 “500g이면 약 995엔” 같은 계산 예시를 붙이면 손님이 한 송이 무게 맞히기 게임을 안 해도 된다.

비슷한 상품끼리는 같은 단위를 쓴다. 총액이 정해진 상품이면 총액을 눈에 띄게 한다. 단가는 비교용으로 남긴다.

이게 단위가격 제도의 원래 목적에도 더 잘 맞는다.[1][3]

결론은 꽤 간단하다.

100g당 가격은 지우지 마라. 대신 총액인 척하지 마라.

100g당 가격은 비교 도구다.

그게 “본체 가격 코스프레”를 시작하는 순간,

“199엔, 싸다!”

라는 기대만 먼저 빼앗아 간다.

그리고 총액 보고 결국 안 사더라도, 마지막에 남는 감상은 역시 이거다.

“아니, 처음부터 1,194엔이라고 보여 줘.”


이 글 공유하기

이 기사가 도움이 되었다면 사이트를 후원할 수 있습니다. 후원하기

광고
광고
광고

하나 더, 뭐 재미있는 거 없어?

다 읽은 김에. 가까운 이야기 몇 편과, 전혀 다르지만 재미있는 이야기를 골랐어요.

  1. 춤추는 룸펠슈틸츠헨 밈, 옛날 영화 장면일까?정체는 AI가 만든 가짜 비디오
  2. 가장 큰 발견“상대의 속마음을 멋대로 담당하지 않는다”
  3. 나는 왜 이렇게 눈물이 많을까?일은 잘하는데 자꾸 우는 이유
  4. 치이카와는 왜 늘 먹고 있을까?음식, 잡초, 괴물, 노동, 그리고 10+ 등급의 공포

오늘은 이 글

이 글을 읽은 분이 다음에 품는 질문에 각각 답하는 글입니다.

전체 글에서 찾기

다른 글 찾기

모든 기사

Mendoi-chan

사이트 운영자

Mendoi-chan

직장과 일상의 불편함을 구조화해 이해하기 쉬운 다음 행동으로 연결하는 글을 씁니다.