‘사스큐슈’는 여성을 깔보는 문화인가, 사쓰마식 역할분담인가?

흔한 이미지는 "남자는 앞, 여자는 뒤 = 여자를 깔본다"입니다. 그런데 사쓰마(지금의 가고시마) 사료를 읽어 보면 좀 더 정확한 그림이 보입니다. 남자는 전쟁·행정·바깥일의 최전선, 여자는 집안 살림·보급·유아 교육·다음 세대 키우기라는 역할 분담이었죠.

이상 현상 찾기
읽기 기능 사용법

듣기는 본문을 읽어 줍니다. 속독은 구절을 차례로 표시하며 속도를 조절할 수 있습니다. 언어 연습은 다른 언어판과 번역을 비교합니다. 저장한 북마크는 이 브라우저의 플레이어 목록에서 다시 열 수 있습니다. 벽돌깨기로 읽기는 글자 하나하나를 벽돌 삼아 깨면서 노는 게임입니다.

이 글 공유하기

이 글 공유하기

광고
광고

0. 5초 요약

흔한 이미지는 "남자는 앞, 여자는 뒤 = 여자를 깔본다"입니다. 그런데 사쓰마(지금의 가고시마) 사료를 읽어 보면 좀 더 정확한 그림이 보입니다. 남자는 전쟁·행정·바깥일의 최전선, 여자는 집안 살림·보급·유아 교육·다음 세대 키우기라는 역할 분담이었죠. 여자는 "아무것도 못 하게 막힌 사람"이 아니라 오히려 무거운 책임을 졌습니다. 다만 공적인 권한이나 역할을 고를 자유는 남자 쪽에 쏠려 있었어요. 한마디로 책임은 크고 권한은 제한된 구조입니다.

요즘 데이터에서도 2024년 일본 내각부 조사에서 18~39세 여성이 자란 지역에서 "남자가 앞에 서고 여자는 뒤에서 받쳐야 한다"는 분위기를 겪었다고 답한 비율이 규슈·오키나와 27.9%로 10개 지역 중 가장 높았습니다. 반면 친척 모임 음식 준비, 아들이 대 잇기, 집안일·육아·간병은 호쿠리쿠·도호쿠·기타칸토·시코쿠도 만만치 않게 높습니다.[1]

1. '사스규'는 측정 단위가 아니다

'사스규'는 '사스가 규슈(역시 규슈)'를 줄인 일본 인터넷 밈으로, 규슈의 낡은 성역할 관습을 비꼴 때 쓰입니다. 공식적인 '사스규 지수' 같은 건 없습니다. 그래서 "남자가 앞, 여자가 뒷받침", "친척 식사 준비는 여자", "집안은 아들이 잇는다", "집안일·육아·간병은 여자", "동네 자치회 주요 직책은 남자", "출산 후엔 여자가 일을 줄인다" 같은 구체적인 관습으로 쪼개서 비교합니다.[1]

인터넷 밈을 그대로 통계표에 넣으면 연구가 갑자기 커뮤니티 게시판이 되니까, 먼저 부품으로 분해하는 거죠.

2. 규슈는 정말 다를까? 전국 비교

2024년도 내각부 조사에서 18~39세 여성이 자란 지역별로 이런 관습을 겪은 비율은 다음과 같습니다.[1]

지역 친척 음식 준비=여자 남자 앞·여자 뒷받침 대 잇기=아들 집안일·육아·간병=여자
미나미칸토 23.7% 16.2% 18.0% 24.1%
기타칸토·고신 36.4% 23.9% 33.0% 36.6%
호쿠리쿠 36.1% 23.0% 30.9% 35.7%
주고쿠 27.4% 19.5% 25.7% 25.7%
시코쿠 35.1% 18.8% 31.8% 33.1%
규슈·오키나와 36.7% 27.9% 31.0% 33.0%

결론은 두 가지입니다. "남자가 앞, 여자가 뒷받침"은 규슈가 상대적으로 강하다. 나머지는 상당 부분 '일본 전체'의 문제다.

3. '3명 중 1명이 꼰대 아버지'는 아니다

전국에서 "남편은 밖에서 일하고 아내는 집을 지켜야 한다"에 찬성 쪽은 33.1%였지만, 매우 찬성은 4.5%뿐이고 나머지 28.6%는 "어느 정도 찬성"이었습니다.[2] 1979년엔 찬성이 70%를 넘었지만 2000년대에 반대가 역전했습니다.[3]

3명 중 1명이 밥상을 뒤엎고 있는 건 아니에요. 문화는 꽤 많이 바뀌었습니다.

4. 집안일은 '규슈 탓'보다 '일본 전체' 문제

6세 미만 아이가 있는 부부를 보면 47개 도도부현 전부에서 아내의 가사 관련 시간이 남편보다 210분 이상 깁니다.[4] 일과 집안일을 합친 총부담에서 아내와 남편의 차이는 야마구치 +124분, 도야마 +107분, 이시카와 +100분, 후쿠이 +99분 등 호쿠리쿠도 큽니다.

다만 눈 치우기처럼 계절성 '남자 일'은 생활시간 통계에 잘 안 잡힙니다. 홋카이도 아시베쓰시에선 청소 55.0%, 빨래 61.1%, 식사 준비 66.4%를 주로 여자가 하지만, 눈 치우기는 51.0%가 주로 남자라고 답했습니다.[5]

즉 여자 쪽엔 매일 반복되는 집안일이, 남자 쪽엔 눈 치우기·수리·힘쓰는 일처럼 가끔 있는 계절성 작업이 몰리는 경우가 있다는 거죠.

5. 시댁 문화가 강한 곳 = 규슈만도 아니다

'시댁 간섭 지수' 같은 전국 통계는 없어서, 3대가 함께 사는 비율로 대충 가늠해 보면 2010년 기준 야마가타 약 21.4%, 후쿠이 17.5%, 니가타 16.3%, 도야마 16.1%입니다. 규슈는 사가 14.7%, 구마모토 10.0%지만 후쿠오카 5.8%, 미야자키 5.8%, 가고시마 3.1%. 전국 평균은 7.1%입니다.[6]

함께 사는 형태의 친척 밀도로 보면 호쿠리쿠·도호쿠도 강합니다. 규슈는 같이 살기보다 명절(오봉·설), 제사, 친척 행사 때 역할이 작동할 가능성이 있지만, 직접 비교할 데이터가 부족해서 가설 단계입니다.

6. 도조(외성) 제도: 왜 무사를 흩어 놓았나

사쓰마번은 영지를 약 113개의 도조(外城, 외성)로 나누고, 지토카리야라는 행정 거점과 그 주변에 후모토(麓)라는 무사 마을을 두었습니다.[7]

사쓰마는 무사가 인구의 약 4분의 1이나 될 만큼 엄청 많았고, 이들을 전부 가고시마 성 아래에서 월급 주며 먹여 살릴 돈도 없었습니다. 그래서 지방 방위와 행정을 현지에서 돌리고, 평소엔 농사도 짓고, 전쟁이 나면 지역 무사가 바로 부대가 되는 구조였죠. 요즘 말로 하면 "지방 공무원 + 예비군 + 농민"을 각지에 배치한 셈입니다.[7]

이 제도가 문화적으로 중요한 이유는 무사 사회를 성 아래 마을뿐 아니라 영지 전체에 물리적으로 퍼뜨렸다는 점입니다.

7. 고주 교육: 남자들만의 무한 순환 인재 육성

무사 집안 남자아이들은 고주(郷中)라는 나이가 섞인 남자 모임에서 배웠습니다. 어린아이, 니세(청소년), 장로 같은 나이대가 있었고, 형들이 동생들에게 무예, 학문, 예절, 단결, 공동체를 위한 봉사를 가르쳤습니다.[8]

요즘으로 치면 동네 초등학생이 매일 중고생·대학생·사회초년생 형들한테 "공부 + 운동 + 예절 + 가치관"을 배우고, 크면 자기가 선생이 되는 끝나지 않는 동아리 같은 거예요. 시마즈 다다요시의 '닛신코 이로하 노래'도 중요한 도덕 교재가 되었습니다.[9]

시마즈 다다요시가 하루아침에 고주를 만든 건 아니고, 청년 모임·시마즈 가문의 통치·무사 문화가 오랜 시간에 걸쳐 합쳐진 제도입니다.

8. 핵심: 여자는 '뒤에서 쓸모없는 존재'가 아니라 교육 담당이었다

가고시마현이 펴낸 자료 『메이지 유신과 여성』에는 무사 집안 어머니가 아들을 제 몫을 하는 무사로 키우려고 엄하게 가르쳤고, 딸에게는 나중에 남편을 돕고 아이를 키우는 어머니가 되도록 가정 교육을 했다고 적혀 있습니다.[10]

남자아이는 6살쯤까지 어머니가 집중적으로 가르치고 그다음 고주로 보냈습니다. 고주에서 무시당하는 아들을 키우는 건 어머니의 수치라는 분위기까지 있었죠.[10]

공장에 비유하면 0~6세 = 엄마 공정, 6세 이후 = 고주 공정, 성인 = 현장 배치, 결혼 후 = 아내·엄마가 다음 세대의 첫 공정. 엄마가 교육팀이자 인사팀이자 품질관리팀이었던 셈입니다.

9. 중요하다 = 평등하다는 아니다

여자의 역할이 중요했다고 해서 정치·군사·공적 결정의 권한이 대등했던 건 아닙니다. 직업을 자유롭게 고르거나 역할을 거부하는 것도 지금과는 전혀 달랐고요.

그러니 "여자는 아무것도 못 했다"도 너무 거칠고, "사실은 남녀평등이었다"도 너무 거칩니다. 가장 가까운 표현은 책임은 크고 권한은 제한된 상태입니다.

10. 왜 이런 분담이 생겼을까

무사 사회에서 전쟁·치안·주군 섬기기·행정의 최전선은 거의 남자였습니다. 남자가 밖으로 나가면 집, 재산, 아이, 다음 세대 무사를 지킬 사람이 필요하죠.

그래서 남자 = 싸우고 다스리는 인재로, 여자 = 집안을 지키고 남자아이를 어릴 때부터 키우는 인재로 나누는 분업은 그 시대 나름의 합리성이 있었습니다.

문제는 전쟁도 무사도 사라진 뒤에 "남자가 앞, 여자가 뒷받침"이라는 관습만 남는 것입니다. 이게 지금과 이어지는 가설이지만, 에도 시대 고주가 2024년의 27.9%를 직접 만들어 냈다고 증명된 건 아닙니다.

11. 메이지 유신과 사이고 다카모리가 배후일까

고주는 유신보다 훨씬 전부터 있었으니 사이고가 만든 게 아닙니다. 오히려 사쓰마 교육 → 사이고·오쿠보 같은 인물 배출 → 이들이 유신에 성공 → 그 교육의 위상이 올라감이라는 순서가 자연스럽습니다.

사이고가 고향에 돌아온 뒤 1874년에 세운 사학교는 지역 곳곳으로 퍼져 청년 교육과 행정에도 영향을 줬습니다.[11] 사이고는 배후라기보다 "초유명 졸업생 → 후대의 교재 겸 브랜드 앰배서더"에 가깝습니다.

12. 메이지 정부, 성별 교육을 전국판으로 만들다

여기서부턴 사쓰마만의 이야기가 아닙니다. 메이지 정부는 여자 교육을 국가 사업으로 만들었습니다. 초대 문부대신 모리 아리노리는 교육을 나라의 힘과 연결했고, 여자 교육을 다음 세대를 만드는 기초로 중요하게 봤습니다.[12]

1899년 고등여학교령 시기의 문부대신 가바야마 스케노리는 여자 중등교육을 '현모양처'의 소양을 기르는 것이라고 설명했습니다.[13] 모리도 가바야마도 사쓰마 출신이라 "사쓰마 교육팀, 중앙으로 파견"이라고 말하고 싶어지지만, 이게 사쓰마 문화를 전국에 복사했다는 증거는 아닙니다. 유교, 서양식 가정 교육, 부국강병, 근대 국가 설계가 합쳐진 전국 규격으로 보는 게 맞습니다.

13. 가고시마의 가미카제 특공기지는 '규슈 문화' 탓일까

가고시마에 지란·가노야·구시라·고쿠부·이즈미·반세이 등 특공 관련 기지가 많이 있었던 건 사실입니다.[14] 가장 큰 이유는 지리와 군사 전략, 즉 오키나와 전투와 본토 방어의 전진 기지였기 때문이에요.

한편 지란에선 14~15세 여학생들이 '나데시코대'로 청소, 빨래, 식사 준비 등을 하며 대원들을 뒷바라지했습니다.[15] 남자 = 죽음의 최전선, 여자 = 생활·감정·후방 지원이라는 분업이 선명하지만, 이건 전쟁 중 일본 전체의 동원 체제였습니다. 고주 → 특공이라는 직접적인 인과관계는 증명되지 않았습니다.

14. 눈과 화산재가 문화를 만들까

눈은 실제로 "눈 치우기 = 남자 일"이라는 분업을 만드는 지역이 있습니다.[5] 환경이 반복적으로 필요한 일을 만들고 그 담당이 고정되면, 문화적인 기대가 될 수도 있죠.

사쿠라지마에선 화산재와 분화 대응, 방재 훈련 때문에 지금도 반상회, 의용소방대, 민생위원, 행정 같은 지역 네트워크가 꼭 필요합니다.[16] 그래서 "재해가 잦은 환경 → 공동체가 유지됨 → 기존 관습도 남기 쉬움"은 가설로는 충분히 있을 수 있습니다.

하지만 화산재 → 남존여비를 보여 준 연구는 없습니다. 눈은 구체적인 일 분담까지 근거가 있고, 화산재는 공동체 유지 가설까지입니다.

15. 사쓰마에서 규슈·야마구치·시코쿠로 퍼졌을까

남쪽에서 북쪽으로 갈수록 옅어지는 단순한 그러데이션은 보이지 않습니다.[1] 호쿠리쿠는 대 잇기·가사 분담, 기타칸토·고신은 집안일·남의 눈 의식, 시코쿠는 친척 음식 준비·대 잇기, 규슈·오키나와는 "남자 앞·여자 뒷받침"이 상대적으로 높습니다.

그래서 일본 전체에 깔린 오래된 운영체제 + 지역별 커스터마이징 + 사쓰마만의 고주·도조·엄청난 무사 인구가 '남자 앞·여자 뒷받침'을 더 진하게 만들었을 가능성이 가장 설득력 있습니다. 조슈나 도사도 독자적으로 비슷한 무사 규범을 만들 수 있었으니, 전부 가고시마발이라고 하는 건 무리입니다.

16. 다른 나라도 남녀를 나눠 가르쳤다

19세기~20세기 초에 "남자 = 공적인 일·직업·군사, 여자 = 가정·어머니"로 가르친 건 일본만이 아니었습니다. 나치 독일은 남자아이를 미래의 군인으로, 여자아이를 어머니·아내로 조직적으로 키웠습니다.[17] 영국·미국의 빅토리아 시대 '분리된 영역' 사상, 동아시아의 유교식 가족 규범도 있었고요.

사쓰마만의 특징이라면 어머니의 유아 교육 + 남자만의 동네 나이 섞인 모임 + 무사의 분산 배치 + 그 인재들의 유신 성공이 아주 깔끔하게 이어졌다는 점일 겁니다.

17. 후쿠오카에 젊은 여성이 많은 건 사실, 하지만 연애 치트키는 아니다

2020년 국세조사 기준 후쿠오카시는 20~24세 남 47,385명/여 51,036명, 25~29세 45,280명/52,604명, 30~34세 46,831명/52,010명이었습니다.[18] 젊은 층에서도 여자가 더 많죠.

하지만 여자가 많다 ≠ 미혼 여성이 많다 ≠ 연애 상대를 찾는다 ≠ 전통적인 역할을 좋아한다입니다. 오히려 지방에서 도시로 옮겨 오는 여성은 간섭이 적고 다양한 가치관을 중시하는 경향도 있습니다.[19] 인구 통계를 소개팅 앱 가챠 확률로 바꾸면 안 됩니다.

18. 구마모토는 관광을 잘한다: 쿠마몬과 원피스

쿠마몬은 '구마모토 서프라이즈' 캠페인에서 태어나 고야마 군도의 기획, 미즈노 마나부의 디자인, 현청 팀의 운영으로 거대한 홍보 플랫폼이 됐습니다.[20] 2024년 쿠마몬을 쓴 상품 매출은 약 1,627억 엔, 2011년부터 누적 약 1조 6,222억 엔입니다.[21]

"동네마다 쿠마몬이 쑥쑥 자라난 건 여성팀 덕분"이라고 확인된 건 아닙니다. 진짜 강점은 기업·상품·행사가 쉽게 참여할 수 있는 캐릭터 운영 방식이에요.

원피스 동상은 지진 피해 복구를 위해 10개를 피해 지역 시정촌에 나눠 세워서, "전부 보고 싶다"는 마음을 현 전체 여행으로 바꿨습니다. 현의 스탬프 랠리나 NAVITIME 분석에서도 여러 동상을 돌아보는 모습이 확인됩니다.[22][23] 구마모토는 관광지를 만드는 것보다 현 전체를 게임판으로 만드는 데 능합니다.

19. 최종 정리

전국시대~에도: 남자는 군사·행정 → 무사를 도조·후모토로 분산 → 어머니가 유아 교육 → 남자아이는 고주 → 여자아이는 가정·다음 세대 교육 → 남녀가 다른 길로 사회를 재생산. 막부 말기~유신: 이 인재들이 성공하면서 문화의 위상이 강해졌을 가능성. 메이지: 전국판 "남자는 바깥, 여자는 집" 교육과 합류. 현대: 강한 관습은 약해졌지만 "남자가 앞, 여자가 뒷받침" 같은 옅은 각본이 지역 차이를 남기며 이어지고 있다.

"여자는 뒤"를 그냥 깔보는 말로만 읽으면, 여자에게 맡겨졌던 거대한 교육·보급 책임을 놓치게 됩니다. 하지만 아무리 중요한 역할이라도 스스로 고를 수 없다면 그건 제약입니다.

여자에게 일이 없었던 게 아니다. 중요한 일은 산더미처럼 많았다. 다만 '배치 부서'를 사회가 먼저 정해 놨을 뿐이다.

칼도, 에도로의 행차(참근교대)도 없는 지금, 에도 시대 인사 제도만 호환 모드로 돌릴 필요는 없습니다.


  1. Kabinettsbüro, Abteilung für Geschlechtergleichstellung – Erhebung zu Geschlechtergleichstellung und Frauenförderung in den Regionen (Fiskaljahr 2024) gender.go.jp
  2. Kabinettsbüro – Zustimmung zu „Der Mann arbeitet außer Haus, die Frau kümmert sich um das Zuhause“ (2024) gender.go.jp
  3. Kabinettsbüro – Langfristige Entwicklung der Einstellung zu festen Geschlechterrollen gender.go.jp
  4. Kabinettsbüro, Weißbuch zur Geschlechtergleichstellung – Zeit für Arbeit und Hausarbeit nach Präfekturen gender.go.jp
  5. Stadt Ashibetsu – Bürgerbefragung zur Geschlechtergleichstellung (inklusive Schneeräumen) city.ashibetsu.hokkaido.jp
  6. Ministerium für Gesundheit, Arbeit und Soziales – Daten zu Drei-Generationen-Haushalten nach Präfekturen mhlw.go.jp
  7. Präfektur Kagoshima – Das Herrschaftssystem des Fürstentums Satsuma: tojo, fumoto und Samurai-Bevölkerung pref.kagoshima.jp
  8. Präfektur Kagoshima – Material zur Goju-Erziehung pref.kagoshima.jp
  9. Präfektur Kagoshima – Das Iroha-Gedicht, das Shimazu Tadayoshi und Saigo prägte pref.kagoshima.jp
  10. Präfektur Kagoshima – Die Meiji-Restauration und die Frauen pref.kagoshima.jp
  11. Stadtgeschichte Kagoshima u. a. – Saigo Takamoris Privatschulen und ihre Verbreitung in der Region city.kagoshima.lg.jp
  12. Ministerium für Bildung, Kultur, Sport, Wissenschaft und Technologie (MEXT) – Mori Arinori und die Bildung der Meiji-Zeit mext.go.jp
  13. MEXT – Verordnung über höhere Mädchenschulen und Mädchenbildung der Meiji-Zeit mext.go.jp
  14. Präfektur Kagoshima – Kamikaze-Stützpunkte und Kagoshima pref.kagoshima.jp
  15. Stadt Minamikyushu – Gemeindeblatt über die „Nadeshiko-tai“ in Chiran city.minamikyushu.lg.jp
  16. Stadt Kagoshima – Große Katastrophenschutzübung für einen Ausbruch des Sakurajima city.kagoshima.lg.jp
  17. United States Holocaust Memorial Museum – Women in the Third Reich / Hitler Youth https://encyclopedia.ushmm.org/content/en/article/hitler-youth-2 encyclopedia.ushmm.org
  18. Stadt Fukuoka – Männliche und weibliche Bevölkerung nach Alter auf Basis der Volkszählung city.fukuoka.lg.jp
  19. Kabinettsbüro, Abteilung für Geschlechtergleichstellung – Abwanderung aus den Regionen und feste Geschlechterrollen gender.go.jp
  20. RIETI – Kumamon und die Markenstrategie Kumamotos rieti.go.jp
  21. Präfektur Kumamoto – Umsatz mit Kumamon-Produkten pref.kumamoto.jp
  22. Präfektur Kumamoto – ONE PIECE Wiederaufbauprojekt Kumamoto https://www.pref.kumamoto.jp/soshiki/1/154768.html pref.kumamoto.jp
  23. NAVITIME – Analyse der Rundreisen ausländischer Besucher rund um die ONE-PIECE-Statuen corporate.navitime.co.jp

한 걸음 더: 현관에서 자꾸 나는 퀴퀴한 냄새, 바퀴벌레일까 하수구일까? 이사 며칠 전이라면

오늘은 이 글

이 글을 읽은 분이 다음에 품는 질문에 각각 답하는 글입니다.

전체 글에서 찾기‘생활’ 글 더 보기

이 글 공유하기

이 기사가 도움이 되었다면 사이트를 후원할 수 있습니다. 후원하기

광고
광고
광고

하나 더, 뭐 재미있는 거 없어?

다 읽은 김에. 가까운 이야기 몇 편과, 전혀 다르지만 재미있는 이야기를 골랐어요.

  1. 춤추는 룸펠슈틸츠헨 밈, 옛날 영화 장면일까?정체는 AI가 만든 가짜 비디오
  2. 『얼음 성벽』 코유키가 왜 이렇게 공감될까?괜찮은 척해도 집에 가면 계속 곱씹는 이유
  3. 내 글은 왜 검색 상위에 안 뜰까?모든 페이지를 개선하는 올바른 순서
  4. 나는 왜 이렇게 눈물이 많을까?일은 잘하는데 자꾸 우는 이유

다른 글 찾기

모든 기사

Mendoi-chan

사이트 운영자

Mendoi-chan

직장과 일상의 불편함을 구조화해 이해하기 쉬운 다음 행동으로 연결하는 글을 씁니다.

광고

새 글

  1. 1ADÉLA는 왜 니콜 키드먼의 영상을 AI 장난으로 생각했을까?
  2. 2광고 1,208번 보여주고 0.11달러, 39번에 0.80달러? 수익이 안 느는 이유
  3. 3AI 룸펠슈틸츠헨, 짚 대신 자기 몸을 돌렸다? 레딧의 연금술사 농담
  4. 4총을 들고 스케이트보드를? AI 게임 합치기 밈의 정체
  5. 550/50 Twins의 ‘Thank You Babeh’—감사 인사가 정식 노래가 된 이유
광고